第9章（1 / 4）
翔太微微张着嘴，露出不知所措的表情。
「怎么了？发生甚么事了？」
敦也问，翔太把信递到他面前。「已经来了。」
「甚么来了？」
「就是啊，」翔太舔了舔嘴唇，继续说：「第三封信来了。」
4
再度感谢您的回信，知道有人了解我的烦恼，我的心情也轻松了不少。
但是，浪矢先生，真的很抱歉，关于您这次的回答，我至今无法了解其中的意图，应该说，我完全看不懂您的回答。
我猜想应该是我太才疏学浅、孤陋寡闻了，所以才无法理解您想要激励我的玩笑话，我太羞愧了。
我母亲经常对我说：「即使遇到不懂的事，也不能立刻开口问别人，要自己先好好查数据」，所以，我平时都尽可能自己查数据，但是，这一次我真的完全搞不懂。
我不知道手机是甚么。
因为您是用片假名写的，我猜想是外来语，但怎么查也查不到。如果是英文，我猜想应该是「catie」或是「katy【注：日文中的手机发音是「ke─i─ta─i」。】」，但是查不到，可能不是英语吧？
因为不了解「手机」的意思，所以，您的宝贵意见对我来说，真的就是「对牛弹琴」、「对马念经」，如果您愿意指点，将会帮我很大的忙。
真的很抱歉，让您在百忙之中为这种事费心。
月亮兔
↑返回顶部↑
「怎么了？发生甚么事了？」
敦也问，翔太把信递到他面前。「已经来了。」
「甚么来了？」
「就是啊，」翔太舔了舔嘴唇，继续说：「第三封信来了。」
4
再度感谢您的回信，知道有人了解我的烦恼，我的心情也轻松了不少。
但是，浪矢先生，真的很抱歉，关于您这次的回答，我至今无法了解其中的意图，应该说，我完全看不懂您的回答。
我猜想应该是我太才疏学浅、孤陋寡闻了，所以才无法理解您想要激励我的玩笑话，我太羞愧了。
我母亲经常对我说：「即使遇到不懂的事，也不能立刻开口问别人，要自己先好好查数据」，所以，我平时都尽可能自己查数据，但是，这一次我真的完全搞不懂。
我不知道手机是甚么。
因为您是用片假名写的，我猜想是外来语，但怎么查也查不到。如果是英文，我猜想应该是「catie」或是「katy【注：日文中的手机发音是「ke─i─ta─i」。】」，但是查不到，可能不是英语吧？
因为不了解「手机」的意思，所以，您的宝贵意见对我来说，真的就是「对牛弹琴」、「对马念经」，如果您愿意指点，将会帮我很大的忙。
真的很抱歉，让您在百忙之中为这种事费心。
月亮兔
↑返回顶部↑