第611章（1 / 3）
“啊？你在说什么啊？”服部平次一愣，他不知道自己哪里露陷了。
唯在旁边微微摇摇头。
她虽然不知道一开始服部平次给朱蒂到底发了什么短信，但是从后面听到的这些就已经能够明白了。
当然，她也想明白了朱蒂为什么这么说服部平次的原因。
朱蒂刚刚话中的“你应该不是普通的少年吧？”那应该是一个反义疑问句，在英文里，回答反义疑问句，先把疑问句变陈述句“你不是普通少年”，然后再做回答，“yes”表示你不同意陈述句中的观点，即你是普通少年；“no”表示你同意陈述句的意思，即你不是普通少年，平次是想表达他是普通少年，所以回答“yes”。
就因为这个回答，服部平次露陷了。
朱蒂也笑眯眯的说道：“别装了，刚才的那个电话，当我问你‘你应该不是普通的少年吧？’的时候，你的回答是‘yes，我只是一个普通的高中生而已’，以日文来说，正确的说法是‘no’，而你却回答‘yes’，不说‘no’，而说‘yes’的人，英文应该很好才对，你一定是因为我是外国人，所以才会不自觉地说英语吧？我的真实身份是英语老师，没有骗你哦！那边的两位小姐可以证明哦！”
服部平次一扭头，就看到兰有点疑惑的眨眨眼，唯的眼神中却带了一丝嫌弃。
明明是你要来试探的，却让看透你的底牌，啧！
服部平次微微苦笑着，挠挠头，说道：“ah……ually，iwasn'glish……but……se，didn'tit？”
（纱纱是英文废物，这里特意给翻译一下：啊，其实，我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？）
服部平次能够明显的看出来朱蒂脸色微微一变，却仿若不见，径自说道：“你说的日语，虽然语气很奇怪，但是文法很不错，你故意假装不擅长日语，是为了不让人对你有戒心，对吧？”
说到这里，服部平次远远地瞄了一眼再度面无表情的唯，径自双手插在了裤子口袋，笑道：“这件事我们下次再谈，那么，再见了。”
看着服部平次走近，唯对着朱蒂远远地扯了扯嘴角，便和其他人一起离开了。
看着唯兰姐妹一行人都离开了。
↑返回顶部↑
唯在旁边微微摇摇头。
她虽然不知道一开始服部平次给朱蒂到底发了什么短信，但是从后面听到的这些就已经能够明白了。
当然，她也想明白了朱蒂为什么这么说服部平次的原因。
朱蒂刚刚话中的“你应该不是普通的少年吧？”那应该是一个反义疑问句，在英文里，回答反义疑问句，先把疑问句变陈述句“你不是普通少年”，然后再做回答，“yes”表示你不同意陈述句中的观点，即你是普通少年；“no”表示你同意陈述句的意思，即你不是普通少年，平次是想表达他是普通少年，所以回答“yes”。
就因为这个回答，服部平次露陷了。
朱蒂也笑眯眯的说道：“别装了，刚才的那个电话，当我问你‘你应该不是普通的少年吧？’的时候，你的回答是‘yes，我只是一个普通的高中生而已’，以日文来说，正确的说法是‘no’，而你却回答‘yes’，不说‘no’，而说‘yes’的人，英文应该很好才对，你一定是因为我是外国人，所以才会不自觉地说英语吧？我的真实身份是英语老师，没有骗你哦！那边的两位小姐可以证明哦！”
服部平次一扭头，就看到兰有点疑惑的眨眨眼，唯的眼神中却带了一丝嫌弃。
明明是你要来试探的，却让看透你的底牌，啧！
服部平次微微苦笑着，挠挠头，说道：“ah……ually，iwasn'glish……but……se，didn'tit？”
（纱纱是英文废物，这里特意给翻译一下：啊，其实，我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？）
服部平次能够明显的看出来朱蒂脸色微微一变，却仿若不见，径自说道：“你说的日语，虽然语气很奇怪，但是文法很不错，你故意假装不擅长日语，是为了不让人对你有戒心，对吧？”
说到这里，服部平次远远地瞄了一眼再度面无表情的唯，径自双手插在了裤子口袋，笑道：“这件事我们下次再谈，那么，再见了。”
看着服部平次走近，唯对着朱蒂远远地扯了扯嘴角，便和其他人一起离开了。
看着唯兰姐妹一行人都离开了。
↑返回顶部↑