第862章（1 / 4）
柯南这时候走过来，说道：“你们知不知道拿破仑的名言是我的字典（jisho）里没有不可能（hukano）这三个字？”
他这话明显是对三个小鬼问的，好吧，也可能得加上旁边依旧没想明白的园子才行。
“啊，我听过！”步美第一个叫道。
光彦同样猛点头，至于小胖子元太，明显的满头雾水。
柯南继续笑着解释道：“这个谜题就是从这句名言来的，土地也称作‘地所’（jisho），‘字’可以指门牌上的文字，也就是说我的土地上没有深野（hukano）二字。”
——注：日语中，地所和字典是同音字。
——注2：日语中，不可能和深野是同音字。
“原来是这样啊！”阿笠博士在旁边恍然。
好吧，合着阿笠博士也没想明白啊！旁边的唯和哀略显无奈的对视一眼。
哀更是默默的开口吐槽道：“其实拿破仑应该是说‘不可能’这三个字只存在于愚者的字典里，这好像才是正确的说法！”
“哎~”“不愧是灰原桑！”三个小鬼都赞叹起来。
元太却撇撇嘴，同样吐槽了一句，“不过这还是冷笑话啊！”
“而且……”步美跟着瞅“新一”。
光彦默契跟随一句，“没觉得从这里学到了什么呀！”
看着三个小鬼的白眼，“新一”哈哈干笑，“是吗？”
↑返回顶部↑
他这话明显是对三个小鬼问的，好吧，也可能得加上旁边依旧没想明白的园子才行。
“啊，我听过！”步美第一个叫道。
光彦同样猛点头，至于小胖子元太，明显的满头雾水。
柯南继续笑着解释道：“这个谜题就是从这句名言来的，土地也称作‘地所’（jisho），‘字’可以指门牌上的文字，也就是说我的土地上没有深野（hukano）二字。”
——注：日语中，地所和字典是同音字。
——注2：日语中，不可能和深野是同音字。
“原来是这样啊！”阿笠博士在旁边恍然。
好吧，合着阿笠博士也没想明白啊！旁边的唯和哀略显无奈的对视一眼。
哀更是默默的开口吐槽道：“其实拿破仑应该是说‘不可能’这三个字只存在于愚者的字典里，这好像才是正确的说法！”
“哎~”“不愧是灰原桑！”三个小鬼都赞叹起来。
元太却撇撇嘴，同样吐槽了一句，“不过这还是冷笑话啊！”
“而且……”步美跟着瞅“新一”。
光彦默契跟随一句，“没觉得从这里学到了什么呀！”
看着三个小鬼的白眼，“新一”哈哈干笑，“是吗？”
↑返回顶部↑