第28章（3 / 7）
余下的半节课，周桦在如坐针毡中度过。
她下课后硬着头皮去找谢书尧，结果就见谢书尧以相当利落的姿势出了教室的门，就如同风一样的女子，一转眼就骑着小电瓶车没了影儿。
张莉莉走到周桦面前来，拍了拍周桦的肩膀，给周桦竖起了大拇指，“桦桦，你真厉害！我连课本都没看明白了，你就已经搞起研究来了。”
姚雪苋顺着周桦的目光瞅了瞅，见周桦是在看谢书尧，心中陡然冒出一个令人不齿的假设来。
-------------------------------------
中午，周桦怀着相当沉重的心情回了寝室，躺在床上，她打开微信，默默编辑了一大段话发给谢书尧，结果刚点了‘发送’，就见聊天窗口内弹出一个红色感叹号来。
“你的消息已经发出，但是被对方拒收了。”
周桦心中的最后一点希冀破灭。
牛皮都已经吹出去了，除了拼死拼活地看论文外，她还能怎么办？
周桦进入医学文献库中连着下载了最近五年内所有与人参皂苷相关的文章，只能自个儿去一篇一篇地死啃，结果第一篇就啃了将近三天的时间，原因无他，周桦的英语水平固然不错，但把一篇纯正的科学论文放到native-speaker眼前，也不见得那native-speaker能够看懂啊！
专有名词都需要特殊的翻译，还有一些固定的表述方法以及简写……周桦稀里糊涂地看完一篇文章，险些自闭。
她觉得自己还能再撑一撑，又拿出另外一篇文章，结果才看到第二段，她就从入门到放弃了，这次倒不是遇到了生词关，是因为她对于生物学和药学方面的基础知识太薄弱，看人家作者在论文中讲的那些‘显而易见’与‘众所周知’的观点，她都觉得像是看天书，更别提作者之后又推导出来的各种理论了。
周桦深受打击，又低不下头来向谢书尧道歉，只能等到再次上课的时候，同老教授解释说，“教授，我觉得我现在的主要阶段还是以夯实基础为主，没有稳固的基础，哪怕想象出来的理论再美好，也只是空中楼阁，我打算等自己的基础再好一些之后，再从事这方面的研究，抱歉，辜负您的期望了。”
那老教授并不为这件事介怀，他摆摆手，翻过来安慰周桦，“没事没事，你现在才念大一，参与科研工作确实不容易。”
“不过你也别小看自己的能力，该逼一把就逼一把，你们这一级有一个小姑娘叫谢书尧，人家就很厉害。明天在生物医学国重那边开题，研究题目刚好也是人参皂苷……说来也巧，你们这些小姑娘怎么就都盯上人参皂苷了呢？是人参皂苷的广告做得火吗？”
↑返回顶部↑
她下课后硬着头皮去找谢书尧，结果就见谢书尧以相当利落的姿势出了教室的门，就如同风一样的女子，一转眼就骑着小电瓶车没了影儿。
张莉莉走到周桦面前来，拍了拍周桦的肩膀，给周桦竖起了大拇指，“桦桦，你真厉害！我连课本都没看明白了，你就已经搞起研究来了。”
姚雪苋顺着周桦的目光瞅了瞅，见周桦是在看谢书尧，心中陡然冒出一个令人不齿的假设来。
-------------------------------------
中午，周桦怀着相当沉重的心情回了寝室，躺在床上，她打开微信，默默编辑了一大段话发给谢书尧，结果刚点了‘发送’，就见聊天窗口内弹出一个红色感叹号来。
“你的消息已经发出，但是被对方拒收了。”
周桦心中的最后一点希冀破灭。
牛皮都已经吹出去了，除了拼死拼活地看论文外，她还能怎么办？
周桦进入医学文献库中连着下载了最近五年内所有与人参皂苷相关的文章，只能自个儿去一篇一篇地死啃，结果第一篇就啃了将近三天的时间，原因无他，周桦的英语水平固然不错，但把一篇纯正的科学论文放到native-speaker眼前，也不见得那native-speaker能够看懂啊！
专有名词都需要特殊的翻译，还有一些固定的表述方法以及简写……周桦稀里糊涂地看完一篇文章，险些自闭。
她觉得自己还能再撑一撑，又拿出另外一篇文章，结果才看到第二段，她就从入门到放弃了，这次倒不是遇到了生词关，是因为她对于生物学和药学方面的基础知识太薄弱，看人家作者在论文中讲的那些‘显而易见’与‘众所周知’的观点，她都觉得像是看天书，更别提作者之后又推导出来的各种理论了。
周桦深受打击，又低不下头来向谢书尧道歉，只能等到再次上课的时候，同老教授解释说，“教授，我觉得我现在的主要阶段还是以夯实基础为主，没有稳固的基础，哪怕想象出来的理论再美好，也只是空中楼阁，我打算等自己的基础再好一些之后，再从事这方面的研究，抱歉，辜负您的期望了。”
那老教授并不为这件事介怀，他摆摆手，翻过来安慰周桦，“没事没事，你现在才念大一，参与科研工作确实不容易。”
“不过你也别小看自己的能力，该逼一把就逼一把，你们这一级有一个小姑娘叫谢书尧，人家就很厉害。明天在生物医学国重那边开题，研究题目刚好也是人参皂苷……说来也巧，你们这些小姑娘怎么就都盯上人参皂苷了呢？是人参皂苷的广告做得火吗？”
↑返回顶部↑