第16章（2 / 3）
他的声音是友好而又明智的。他的一举一动仿佛压根儿没发生过什么事，仿佛我并非是一个囚徒。可是要我忘却并不容易，我坐在那儿，浑身发冷，满心不快，我想只要我们在通情达理地谈话，就不会发生别的事。
“星星，”我说，“散布的星星。”
“我看到数十亿又数十亿的农奴、奴隶和自由民，”他缓慢地说，他的凝视显得极为悠远，“在他们之上是数百万雇佣兵，一些商人，一些教堂执事，以及少数贵族。但是在最底层的是农奴、奴隶和自由民。你在他们进入大教堂时会看到他们，可你不知道他们是怎么生活的。绝望、疾病和死亡——那就是他们的生活；一小块地或一间狭小的房间——那就是他们的世界。”
他站立起来，他似乎高大了一些。
“你不知道他们是怎么生活的，”他重复道，“我知道。你不知道从来吃不饱肚子是什么滋味。从来吃不饱，一生一世没吃饱过一次，我可知道。他们懂得些什么呢？什么都不懂，除了那些最基本的冲动之外。他们生儿育女，他们为再活上短短几年而挣扎，他们死亡。动物，比动物还糟。”他停了下来，他转向我，他的声音放柔和了。“要是你看到他们之中的一个，正在用一根弯曲的棍子拼死拼括地耕地，你会给他一把犁，给他一块属于他自己的土地吗？要是你看到他们之中的一个，正在将放射性物质灌进火箭弹头，直至血肉从他的骨头上掉落，你会将他救到外面的清新空气中来吗？”
“会的。”我直视着他的眼睛说。
“那么把那块卵石给我，”他几乎耳语般地说，“那是他们的惟一机会。”
我痛苦地掉开眼睛，我的手悄悄朝枪伸过去。
“为什么？”我问。
“你想将它交给皇帝？他会用它干些什么？”
我默然不答。
“他会把布兰库什抓得更紧些。抑或，若它所具有的隐秘力量很大的话，他就会四下里寻找征服目标。他年事并不太高，自他曾祖父以来，皇族里还没有一个人进行过一次征服。他想作为征服塞耶的皇帝而永载史册。”
“或许你宁可将它给商人吧。”
我看着他，等着。我的手朝枪挪近了一些。
“他们会卖了它。卖给某个统治者，也许是为了换取几项授予的权力。它将落到出价最高的人手中。”
↑返回顶部↑
“星星，”我说，“散布的星星。”
“我看到数十亿又数十亿的农奴、奴隶和自由民，”他缓慢地说，他的凝视显得极为悠远，“在他们之上是数百万雇佣兵，一些商人，一些教堂执事，以及少数贵族。但是在最底层的是农奴、奴隶和自由民。你在他们进入大教堂时会看到他们，可你不知道他们是怎么生活的。绝望、疾病和死亡——那就是他们的生活；一小块地或一间狭小的房间——那就是他们的世界。”
他站立起来，他似乎高大了一些。
“你不知道他们是怎么生活的，”他重复道，“我知道。你不知道从来吃不饱肚子是什么滋味。从来吃不饱，一生一世没吃饱过一次，我可知道。他们懂得些什么呢？什么都不懂，除了那些最基本的冲动之外。他们生儿育女，他们为再活上短短几年而挣扎，他们死亡。动物，比动物还糟。”他停了下来，他转向我，他的声音放柔和了。“要是你看到他们之中的一个，正在用一根弯曲的棍子拼死拼括地耕地，你会给他一把犁，给他一块属于他自己的土地吗？要是你看到他们之中的一个，正在将放射性物质灌进火箭弹头，直至血肉从他的骨头上掉落，你会将他救到外面的清新空气中来吗？”
“会的。”我直视着他的眼睛说。
“那么把那块卵石给我，”他几乎耳语般地说，“那是他们的惟一机会。”
我痛苦地掉开眼睛，我的手悄悄朝枪伸过去。
“为什么？”我问。
“你想将它交给皇帝？他会用它干些什么？”
我默然不答。
“他会把布兰库什抓得更紧些。抑或，若它所具有的隐秘力量很大的话，他就会四下里寻找征服目标。他年事并不太高，自他曾祖父以来，皇族里还没有一个人进行过一次征服。他想作为征服塞耶的皇帝而永载史册。”
“或许你宁可将它给商人吧。”
我看着他，等着。我的手朝枪挪近了一些。
“他们会卖了它。卖给某个统治者，也许是为了换取几项授予的权力。它将落到出价最高的人手中。”
↑返回顶部↑