第23章（1 / 2）
“什么人？”我急切地小声说，“他们是什么人？告诉我！”
“雇佣兵，”她声音微弱地说，“一共二个，他们不像你。他们可是真格的，就跟盘着的蛇那般可怕。他们还没有动，现在他们在往这边看。”我觉得她的手抖颤了一下。“多么冷酷无情的黑色眼睛啊！”
“谁？”我的声音尽管很低，却很刺耳。“那是谁？他的长相怎样？”
“黑黝黝——喜滋滋——冷森森的。他长着个大鼻子。那鼻子并不可笑。那是个可怕的鼻子。”
萨巴蒂尼！我打了个哆嗉。
“别动！”她的声音里含着恐惧。接着她叹了口气，“他们往别处看了，他们准备离开。不！那黑脸人叫他们回来，他们到屋里来了！”
我奋力要抬起头来，但她不让抬。她脸俯下来靠近我的脸。我觉得她的头发柔柔地蹭着我的脸颊。我感觉到她凄在我耳边轻轻说话的气息，甜蜜的气息，越来越急促的气息。
“仔细听着，这儿有扇后门。那门是开向一条胡同的，你一有机会就赶快去那儿。在胡同里等我，我去叫迈克到这儿来。打他！狠狠地打！可是……请别伤得他过分厉害，明白吗？”
“不明白！”我说，“别去叫……”
她发出一声尖叫，那是愤怒之极的尖叫。她一抬起手，我的头也跟着抬起来了。她恶狠狠地扇了我一巴掌。我脸上老伤加上新痛，我眼睛里又涌起了泪水。我的牙齿咬得格格作响。
我感觉到一只钢铁般的手紧紧抓住了我的肩膀。橘黄色和蓝色出现在我左侧。房间里一处处的人站起来朝我们这儿看。在他们身后，我一眼瞥见到黑色衣服。
“你这只阴淘里的脏耗子，”橘黄色和蓝色暴怒地说，“你把你碰着的样样东西都搞脏了。你为何不和你自己的同类呆在一起，为什么不在我们闻不到你的臭味的地方呆着，这会儿我要用我的赤手空拳把你撕成两半。”他的手撵紧了。
仿佛出于它自己的意志，我的手将放在桌上的酒杯一掀。黄色的残酒泼在他脸上。我站立起来，蹬直双腿时将桌子撞翻在地，而且我边起身边挥拳。随着结结实实“嘭”的一声响，我的拳头没入了橘黄色和蓝色的肚子。他伛起身子，他的脸显出痛苦之色。他抓住我肩膀的手松开了。我又朝他的面孔挥拳而去，可我想起劳莉的话，便撒开拳头，使劲搡了他一下。他跌跌撞撞往后倒过去，撞倒了桌子和椅子，撞得人纷纷倒向两边。
霎时间，房间里抡臂挥拳，拳打脚踢，一片混战。女人们的尖叫声撕裂空气，而大打出手的男人们的粗野吼叫声又将撕裂了的空气沉重地编缀到一起，酒瓶和酒杯的碎裂声成了一种音乐。淡淡的、刺鼻的酒精味弥漫。
我转向劳莉。她的蓝眼睛对我发出恳求。她的嘴巴形成一个无声的单音节字：走。
↑返回顶部↑
“雇佣兵，”她声音微弱地说，“一共二个，他们不像你。他们可是真格的，就跟盘着的蛇那般可怕。他们还没有动，现在他们在往这边看。”我觉得她的手抖颤了一下。“多么冷酷无情的黑色眼睛啊！”
“谁？”我的声音尽管很低，却很刺耳。“那是谁？他的长相怎样？”
“黑黝黝——喜滋滋——冷森森的。他长着个大鼻子。那鼻子并不可笑。那是个可怕的鼻子。”
萨巴蒂尼！我打了个哆嗉。
“别动！”她的声音里含着恐惧。接着她叹了口气，“他们往别处看了，他们准备离开。不！那黑脸人叫他们回来，他们到屋里来了！”
我奋力要抬起头来，但她不让抬。她脸俯下来靠近我的脸。我觉得她的头发柔柔地蹭着我的脸颊。我感觉到她凄在我耳边轻轻说话的气息，甜蜜的气息，越来越急促的气息。
“仔细听着，这儿有扇后门。那门是开向一条胡同的，你一有机会就赶快去那儿。在胡同里等我，我去叫迈克到这儿来。打他！狠狠地打！可是……请别伤得他过分厉害，明白吗？”
“不明白！”我说，“别去叫……”
她发出一声尖叫，那是愤怒之极的尖叫。她一抬起手，我的头也跟着抬起来了。她恶狠狠地扇了我一巴掌。我脸上老伤加上新痛，我眼睛里又涌起了泪水。我的牙齿咬得格格作响。
我感觉到一只钢铁般的手紧紧抓住了我的肩膀。橘黄色和蓝色出现在我左侧。房间里一处处的人站起来朝我们这儿看。在他们身后，我一眼瞥见到黑色衣服。
“你这只阴淘里的脏耗子，”橘黄色和蓝色暴怒地说，“你把你碰着的样样东西都搞脏了。你为何不和你自己的同类呆在一起，为什么不在我们闻不到你的臭味的地方呆着，这会儿我要用我的赤手空拳把你撕成两半。”他的手撵紧了。
仿佛出于它自己的意志，我的手将放在桌上的酒杯一掀。黄色的残酒泼在他脸上。我站立起来，蹬直双腿时将桌子撞翻在地，而且我边起身边挥拳。随着结结实实“嘭”的一声响，我的拳头没入了橘黄色和蓝色的肚子。他伛起身子，他的脸显出痛苦之色。他抓住我肩膀的手松开了。我又朝他的面孔挥拳而去，可我想起劳莉的话，便撒开拳头，使劲搡了他一下。他跌跌撞撞往后倒过去，撞倒了桌子和椅子，撞得人纷纷倒向两边。
霎时间，房间里抡臂挥拳，拳打脚踢，一片混战。女人们的尖叫声撕裂空气，而大打出手的男人们的粗野吼叫声又将撕裂了的空气沉重地编缀到一起，酒瓶和酒杯的碎裂声成了一种音乐。淡淡的、刺鼻的酒精味弥漫。
我转向劳莉。她的蓝眼睛对我发出恳求。她的嘴巴形成一个无声的单音节字：走。
↑返回顶部↑