第20章（1 / 4）
故事改编自希腊传记学家普庐塔克的《英雄传》，内容广为人知，是最适合英文剧展的
戏码。
对看戏的家长而言，虽然看不懂英文剧，但是为了对孩子们有所交代，而且也为了
顾全面子，大家都不愿意表现出听不懂英文的样子，只好硬着头皮参加剧展，尽量填满
台下的空位。因此，对家长而言，没有比看英文剧更痛苦的了。
不过，若是演阿基米德的故事，就算是不懂英文的家长，也能轻易理解内容，即使
听不懂对白，只要看着演员的演出，至少也能跟上剧情的发展而适时鼓掌。还有一个附
带的好处是，如果家长带着小学生同行，这些孩子也会因为熟悉故事的内容而不致觉得
无聊。
“正如我们预料的，这个剧演得很成功，尤其阿基米德全裸上街那一幕更是受欢迎，
我们可是真的全裸上阵喔。”
“全裸吗？这实在……”野村眼睛瞪得又圆又大。
“穿上紧身裤的阿基米德不是更滑稽吗？那时候演出组的人很坚持，这是当然的嘛。
结果我们好不容易才达成共识，决定在灯光上下功夫，尽量不要让观众知道演员没穿衣
服，然后用好几个探照灯上下移动照射，表现出路上行人躁动的情绪，也藉此强调阿基
↑返回顶部↑
戏码。
对看戏的家长而言，虽然看不懂英文剧，但是为了对孩子们有所交代，而且也为了
顾全面子，大家都不愿意表现出听不懂英文的样子，只好硬着头皮参加剧展，尽量填满
台下的空位。因此，对家长而言，没有比看英文剧更痛苦的了。
不过，若是演阿基米德的故事，就算是不懂英文的家长，也能轻易理解内容，即使
听不懂对白，只要看着演员的演出，至少也能跟上剧情的发展而适时鼓掌。还有一个附
带的好处是，如果家长带着小学生同行，这些孩子也会因为熟悉故事的内容而不致觉得
无聊。
“正如我们预料的，这个剧演得很成功，尤其阿基米德全裸上街那一幕更是受欢迎，
我们可是真的全裸上阵喔。”
“全裸吗？这实在……”野村眼睛瞪得又圆又大。
“穿上紧身裤的阿基米德不是更滑稽吗？那时候演出组的人很坚持，这是当然的嘛。
结果我们好不容易才达成共识，决定在灯光上下功夫，尽量不要让观众知道演员没穿衣
服，然后用好几个探照灯上下移动照射，表现出路上行人躁动的情绪，也藉此强调阿基
↑返回顶部↑