第6章（1 / 2）
他再度拿起袋子，对着室内环悦了最后一眼，把灯熄灭，让门敞开了一会儿。然后，他走出屋外，锁上门，把钥匙放进口袋一一女管家有另一把相同的钥匙一一便迅速动身赶往火车站。
赛拉斯抵达车站时还有些许时间，验完票之后，他便漫步进入月台。火车尚未发出准备开车的信号，只是车站仿佛有什么不寻常的骚动。旅客聚集在月台的一端，大家全部朝铁轨的某个方向望去。就在赛拉斯带着某种胆怯的、让人厌恶的好奇心走过去时，两名男子抬着一副罩着防水布的担架，自黑暗中从斜坡走上月台。旅客分列开来好让他们通过，并好奇地打量罩在布底下隐约浮现的身躯。当担架被抬进灯具室之后，大家的注意力则转向跟在后面的行李员，他手上拿着一只手提袋和一把雨伞。
突然间.一名旅客走过去大声叫了起来。
"那是他的雨伞吗?" 他问道。
"是的，先生。" 行李员回答。同时停下来，将雨伞递给那名旅客察看一番。
"天哪!" 旅客突然喊道，并且即刻向旁边一名高大的男子激动地说，"我发誓，那是布罗茨基的雨伞。你记得布罗茨基吗。"另一名高大的男子点点头，接着那名旅客又转向行李员说:"我认得那把雨伞，那是一位名叫布罗茨基的男子所拥有的伞。如果你检查一下他的帽子.就可以看见他的名字缝在帽子里。布罗茨基总是在帽子里缝上自己的名字。 "
"我们尚未找到他的帽子，" 行李员说，"不过，站长从铁道那边走过来了。"
等到站长走到跟前，行李员便向他报告："长官，这位先生认得这把雨伞。"
"哦，" 站长说，"你认得这把雨伞吗，先生？那么，或许您可以移驾到灯具室来，看看你是否认识死者。"
"那具尸体一一他一一伤得很严重吗?" 他颤抖地问道。
"嗯，是的。" 对方回答，"你知道，他被六节车厢辗过之后，火车才刹住的。事实上，他已经身首异处。 "
"太可怕了!太可怕了!" 这名旅客喘着气说，"如果你不介意的话.我一一我还是不要去看好了。医师，你不认为这是必须的吧，对不对? "
"不，我认为这是必须的。" 高个子的男子说，"早点指认出死者的身份，可能是最重要的事情了。"
"那么我想我非去不可了。" 那位旅客说。
于是，他很不情愿地随着站长走到灯具室；同时，铁道上传来一阵叮叮当当的声音，提醒火车即将进站。赛拉斯·席克勒跟着好奇的群众一同走近灯具室，站在关着的门外。没多久，那个旅客冲了出来，脸色苍白，饱受惊吓地跑向他的高个子朋友，上气不接下气地说，"是他！就是布罗茨基！可怜的老布罗茨基，太可怕了，太可怕了！他本来要和我在这里会面，然后一起去阿姆斯特丹的。 "
↑返回顶部↑
赛拉斯抵达车站时还有些许时间，验完票之后，他便漫步进入月台。火车尚未发出准备开车的信号，只是车站仿佛有什么不寻常的骚动。旅客聚集在月台的一端，大家全部朝铁轨的某个方向望去。就在赛拉斯带着某种胆怯的、让人厌恶的好奇心走过去时，两名男子抬着一副罩着防水布的担架，自黑暗中从斜坡走上月台。旅客分列开来好让他们通过，并好奇地打量罩在布底下隐约浮现的身躯。当担架被抬进灯具室之后，大家的注意力则转向跟在后面的行李员，他手上拿着一只手提袋和一把雨伞。
突然间.一名旅客走过去大声叫了起来。
"那是他的雨伞吗?" 他问道。
"是的，先生。" 行李员回答。同时停下来，将雨伞递给那名旅客察看一番。
"天哪!" 旅客突然喊道，并且即刻向旁边一名高大的男子激动地说，"我发誓，那是布罗茨基的雨伞。你记得布罗茨基吗。"另一名高大的男子点点头，接着那名旅客又转向行李员说:"我认得那把雨伞，那是一位名叫布罗茨基的男子所拥有的伞。如果你检查一下他的帽子.就可以看见他的名字缝在帽子里。布罗茨基总是在帽子里缝上自己的名字。 "
"我们尚未找到他的帽子，" 行李员说，"不过，站长从铁道那边走过来了。"
等到站长走到跟前，行李员便向他报告："长官，这位先生认得这把雨伞。"
"哦，" 站长说，"你认得这把雨伞吗，先生？那么，或许您可以移驾到灯具室来，看看你是否认识死者。"
"那具尸体一一他一一伤得很严重吗?" 他颤抖地问道。
"嗯，是的。" 对方回答，"你知道，他被六节车厢辗过之后，火车才刹住的。事实上，他已经身首异处。 "
"太可怕了!太可怕了!" 这名旅客喘着气说，"如果你不介意的话.我一一我还是不要去看好了。医师，你不认为这是必须的吧，对不对? "
"不，我认为这是必须的。" 高个子的男子说，"早点指认出死者的身份，可能是最重要的事情了。"
"那么我想我非去不可了。" 那位旅客说。
于是，他很不情愿地随着站长走到灯具室；同时，铁道上传来一阵叮叮当当的声音，提醒火车即将进站。赛拉斯·席克勒跟着好奇的群众一同走近灯具室，站在关着的门外。没多久，那个旅客冲了出来，脸色苍白，饱受惊吓地跑向他的高个子朋友，上气不接下气地说，"是他！就是布罗茨基！可怜的老布罗茨基，太可怕了，太可怕了！他本来要和我在这里会面，然后一起去阿姆斯特丹的。 "
↑返回顶部↑