第3章（2 / 2）
我很严肃地对丽蒂说： “丽蒂，去把主屋其他的地方都上了锁，然后上床去。你站在那儿只会让我感到毛骨悚然。像你这种年纪的女人，应该有更多的常识才对。”
只要一提到年龄，就会让丽蒂神经紧张。她自称自己是四十岁，但那分明是撒谎：她母亲是我祖父的厨娘，所以丽蒂的年纪至少和我一般大。但那晚她对此毫不介意。
她颤抖着说： “瑞秋小姐，你不会是要我去锁上所有的门窗吧？上帝，会客室和桌球室那一边就有一打的法式落地窗呀，而且每一扇都正对着走廊，大门敞开。玛丽还说，昨晚她去关厨房门的时候，有人就站在马房旁边。”
“玛丽是个笨蛋！”我断然回答道， “如果那儿真有人，她早就积习难改，邀他到厨房去，把一小时前晚餐吃剩的东西拿来请他吃了。好了，别再乱想了，把主屋的门窗锁上，睡觉去。我还要看一会儿书。”
可是丽蒂紧闭着嘴，站在原地不动。
“我还不想睡觉，我要去准备行李，明天就走。”
“你不会做这种事的。” 我打断她。我和丽蒂之间，彼此常常想起分手，但绝不会俩人同时起此念头。 “你要是害怕，我就跟你一起去锁门窗，可是拜托你，不要老是藏在我背后。”
“阳光居室”属于那种规模雄伟的典型避暑建筑。设计它的建筑师在一楼尽可能的舍弃墙的格局，改用拱门和圆柱，使房子显得清凉和宽敞，但毫无舒适感。
我和丽蒂去把一扇窗锁上时，发出的声响又从远处回传过来，令人感到很不舒服。
屋里不愁没灯光（全靠村里的电厂提供电力），可是长廊中擦得发亮的地板和在出人意表的角落中反映着我们影像的镜子，让我觉得自己也感染上了丽蒂愚蠢的恐惧。 ↑返回顶部↑
只要一提到年龄，就会让丽蒂神经紧张。她自称自己是四十岁，但那分明是撒谎：她母亲是我祖父的厨娘，所以丽蒂的年纪至少和我一般大。但那晚她对此毫不介意。
她颤抖着说： “瑞秋小姐，你不会是要我去锁上所有的门窗吧？上帝，会客室和桌球室那一边就有一打的法式落地窗呀，而且每一扇都正对着走廊，大门敞开。玛丽还说，昨晚她去关厨房门的时候，有人就站在马房旁边。”
“玛丽是个笨蛋！”我断然回答道， “如果那儿真有人，她早就积习难改，邀他到厨房去，把一小时前晚餐吃剩的东西拿来请他吃了。好了，别再乱想了，把主屋的门窗锁上，睡觉去。我还要看一会儿书。”
可是丽蒂紧闭着嘴，站在原地不动。
“我还不想睡觉，我要去准备行李，明天就走。”
“你不会做这种事的。” 我打断她。我和丽蒂之间，彼此常常想起分手，但绝不会俩人同时起此念头。 “你要是害怕，我就跟你一起去锁门窗，可是拜托你，不要老是藏在我背后。”
“阳光居室”属于那种规模雄伟的典型避暑建筑。设计它的建筑师在一楼尽可能的舍弃墙的格局，改用拱门和圆柱，使房子显得清凉和宽敞，但毫无舒适感。
我和丽蒂去把一扇窗锁上时，发出的声响又从远处回传过来，令人感到很不舒服。
屋里不愁没灯光（全靠村里的电厂提供电力），可是长廊中擦得发亮的地板和在出人意表的角落中反映着我们影像的镜子，让我觉得自己也感染上了丽蒂愚蠢的恐惧。 ↑返回顶部↑