第29章（2 / 3）
“你回来时，身上穿的是适合加州天气的衣裳。而且跟现在的女孩子一样，我认为你穿得不够多。”
可是，她没有听我说话。
“瑞秋小姐，我继兄离开这里了吗？”
我惊讶地问她： “你这话是什么意思？”
可是，露易丝问的只是表面的意思： “那天晚上他没有回小木屋来，而我有非常重要的事要见他一面。”
“我相信他一定是走了。”我的回答模棱两可， “你所说的事，不能由我们来帮忙吗？”
她摇摇头，消沉的说： “我必须亲自处理。我母亲一定是没让父亲知道，就把‘阳光居室’租出去了，而且……瑞秋小姐，你听说过有人身处豪华境地，却贫穷得可怜吗？你曾非常想要钱，想大大方方的用钱，而没有人会责问钱用在什么地方吗？多年来，我和我的母亲从来就不曾拥有过钱！这大概是母亲把房子租出去的原因吧。我继父替我们付清所有账单，但也仅止于此，这正是活在世上最令人疯狂、也最感到耻辱的事。我倒宁愿过着诚实的穷困生活。”
“没关系！你跟哈尔斯结婚后，就可以过你想要的诚实生活，而且还一定是穷苦的生活。”
她对我所说的话感到迷惑。可是，我没有时间解释，因为哈尔斯这个时候出现在门口，还听得到他巧言哄骗丽蒂的声音。
“要叫他进来吗？”我问露易丝，不能肯定该怎么办。
露易丝一听到他的声音，身子似乎在往后缩，靠在枕头上。
我隐隐的对此感到气愤。
像哈尔斯那样坦率、诚实，愿意为一个女人牺牲一切的年轻男子，现在已经很少见了。二十多年前，我就认识过一位这样的人。他已经过世很久了。有时我会拿出他的照片来。看着照片上拄着手杖、头戴丝质怪帽的他。可是，最后这几年，看这张照片愈来愈让我感到痛苦，因为他永远是那么年轻，而我却是个老女人了。如果可以，我也不愿想起他。
或许是这些回忆，让我突然大叫出声，我喊着： “哈尔斯，进来吧！”
然后，我拿起我编织物什，礼貌地走进另一边的更衣室。我并非想偷听他们的谈话，但是，每一个字都非常清晰可辨的从敞开的门里传了出来。显然，哈尔斯一路走到床边，我猜他亲了她一下，然后静默了好一阵子，好像任何言语都是多余的。
↑返回顶部↑
可是，她没有听我说话。
“瑞秋小姐，我继兄离开这里了吗？”
我惊讶地问她： “你这话是什么意思？”
可是，露易丝问的只是表面的意思： “那天晚上他没有回小木屋来，而我有非常重要的事要见他一面。”
“我相信他一定是走了。”我的回答模棱两可， “你所说的事，不能由我们来帮忙吗？”
她摇摇头，消沉的说： “我必须亲自处理。我母亲一定是没让父亲知道，就把‘阳光居室’租出去了，而且……瑞秋小姐，你听说过有人身处豪华境地，却贫穷得可怜吗？你曾非常想要钱，想大大方方的用钱，而没有人会责问钱用在什么地方吗？多年来，我和我的母亲从来就不曾拥有过钱！这大概是母亲把房子租出去的原因吧。我继父替我们付清所有账单，但也仅止于此，这正是活在世上最令人疯狂、也最感到耻辱的事。我倒宁愿过着诚实的穷困生活。”
“没关系！你跟哈尔斯结婚后，就可以过你想要的诚实生活，而且还一定是穷苦的生活。”
她对我所说的话感到迷惑。可是，我没有时间解释，因为哈尔斯这个时候出现在门口，还听得到他巧言哄骗丽蒂的声音。
“要叫他进来吗？”我问露易丝，不能肯定该怎么办。
露易丝一听到他的声音，身子似乎在往后缩，靠在枕头上。
我隐隐的对此感到气愤。
像哈尔斯那样坦率、诚实，愿意为一个女人牺牲一切的年轻男子，现在已经很少见了。二十多年前，我就认识过一位这样的人。他已经过世很久了。有时我会拿出他的照片来。看着照片上拄着手杖、头戴丝质怪帽的他。可是，最后这几年，看这张照片愈来愈让我感到痛苦，因为他永远是那么年轻，而我却是个老女人了。如果可以，我也不愿想起他。
或许是这些回忆，让我突然大叫出声，我喊着： “哈尔斯，进来吧！”
然后，我拿起我编织物什，礼貌地走进另一边的更衣室。我并非想偷听他们的谈话，但是，每一个字都非常清晰可辨的从敞开的门里传了出来。显然，哈尔斯一路走到床边，我猜他亲了她一下，然后静默了好一阵子，好像任何言语都是多余的。
↑返回顶部↑