第30章（2 / 2）
“要我们离开？哈顿先生，你一定是搞错了。她还要回到这里来？经过几天前才发生过的事之后，我以为她是绝对不会再想要回来的了！”
“可是，她急着要回来。她是这么说的：”用尽种种可能的方法，也要把阳光居室腾出来。我一定要立刻回去。‘“
我生气地说： “哈顿先生，说什么我都不会离开。我们受够了他们这一家子人了。我是花了一大笔钱租下这幢房子、老远从自己家中搬出来避暑的。而且，城里的房子都已经拆了，正在进行装潢。我在这里待了一周，从来也不曾安安稳稳的睡过一次好觉。所以，我还打算待到我恢复体力为止呢。此外，如果阿姆斯特朗先生去世时便破产了，据我所知事实也是如此，他的太太应该很高兴能摆脱这么一大片昂贵的产业。”
哈顿律师清了一下喉咙。
“很遗憾你做出这个决定。瑞秋小姐，费兹太太告诉我说，露易丝在你那儿。”
“是啊。”
“她知道……两件不幸的丧事了吗？”
“还不知道。她病得很严重，也许今晚可以告诉她。”
“真是悲哀，悲哀啊！我有她的一封电报，瑞秋小姐，我要把它送过去吗？”
“最好是拆开它：把内容念给我听。如果事情很重要，这样能节省时间。”
接下来一阵停顿。哈顿先生拆开电报，然后，用法庭中常用的缓慢语调念出：小心妮娜·卡林东。星期一到家。署名F·L·W我哼一声，复述——遍：“‘小心妮娜·卡林东。星期一到家。’好的，哈顿先生。不管妮娜是淮，我会转述这封电报给她。可是，她现在的病情是没办法小心任何人的。”
“那么，瑞秋小姐，如果你决定……中止租约的话，请通知我。”
“我是不会中止租约的。”
我从他挂上话筒的方式，想像得到他听了我的回答气愤的样子。
我信不过自己的记忆力，一字不漏地写下电报内容。而且决定问问史都华医生，露易丝要多久才会有接受事实的能力。我认为，她不需要知道商人银行关门大吉的事。可是，她继父和继兄去世之事——定要尽早告诉她，否则让她在毫无心理准备的情况下得知这个惊人的消息，就不好了。史都华医生大约在四点的时候过来了，他很小心的把他的皮袋拿进屋里。在楼梯口将皮袋打开后，他让我看了夹杂在瓶瓶罐罐之中的十二个大黄蛋。 ↑返回顶部↑
“可是，她急着要回来。她是这么说的：”用尽种种可能的方法，也要把阳光居室腾出来。我一定要立刻回去。‘“
我生气地说： “哈顿先生，说什么我都不会离开。我们受够了他们这一家子人了。我是花了一大笔钱租下这幢房子、老远从自己家中搬出来避暑的。而且，城里的房子都已经拆了，正在进行装潢。我在这里待了一周，从来也不曾安安稳稳的睡过一次好觉。所以，我还打算待到我恢复体力为止呢。此外，如果阿姆斯特朗先生去世时便破产了，据我所知事实也是如此，他的太太应该很高兴能摆脱这么一大片昂贵的产业。”
哈顿律师清了一下喉咙。
“很遗憾你做出这个决定。瑞秋小姐，费兹太太告诉我说，露易丝在你那儿。”
“是啊。”
“她知道……两件不幸的丧事了吗？”
“还不知道。她病得很严重，也许今晚可以告诉她。”
“真是悲哀，悲哀啊！我有她的一封电报，瑞秋小姐，我要把它送过去吗？”
“最好是拆开它：把内容念给我听。如果事情很重要，这样能节省时间。”
接下来一阵停顿。哈顿先生拆开电报，然后，用法庭中常用的缓慢语调念出：小心妮娜·卡林东。星期一到家。署名F·L·W我哼一声，复述——遍：“‘小心妮娜·卡林东。星期一到家。’好的，哈顿先生。不管妮娜是淮，我会转述这封电报给她。可是，她现在的病情是没办法小心任何人的。”
“那么，瑞秋小姐，如果你决定……中止租约的话，请通知我。”
“我是不会中止租约的。”
我从他挂上话筒的方式，想像得到他听了我的回答气愤的样子。
我信不过自己的记忆力，一字不漏地写下电报内容。而且决定问问史都华医生，露易丝要多久才会有接受事实的能力。我认为，她不需要知道商人银行关门大吉的事。可是，她继父和继兄去世之事——定要尽早告诉她，否则让她在毫无心理准备的情况下得知这个惊人的消息，就不好了。史都华医生大约在四点的时候过来了，他很小心的把他的皮袋拿进屋里。在楼梯口将皮袋打开后，他让我看了夹杂在瓶瓶罐罐之中的十二个大黄蛋。 ↑返回顶部↑