第50章（1 / 2）
鸦雀无声。
“丽蒂，”最后我又说， “不要否认，你心里其实乐着呢！碰到这么令人兴奋的事，你绝对不会不幸灾乐祸的。你看起来好极了。依我看来，这种鸡飞狗跳和将生活搅得乱七八糟的事，已经刺激到你麻痹的心肝肺了吧？”
我的话激得她无法不开口： “我没有只想到我自己。我的心肝也许是麻痹的，也许不是。但是我知道，我还有点感情。亲眼看着你站在楼梯口上开枪射穿侧门……我再也不要经历类似的事了。”
“哦，听你这么说，我也很高兴！不惜一切，只求改变。”
我冷冷的予以还击。接着，艾丽莎在萝茜和玛丽俩人的搀扶下，走了进来。
她说出事情经过时，因为中途有啜泣和另外俩人的纠正而显得断断续续的。
情形是这样的：两点钟的时候（萝茜坚持说是二点十五分），她到楼上她房间去拿一张照片要给玛丽看（玛丽中途插说是一位女士的照片）。她爬上佣人专用的楼梯，又走上通到她房间的走廊，就是在行李室跟未完工的舞厅之间的走廊。正在走廊上走着的时候，她听见像是有人在搬动家具的声音。但是她一点儿也不怕，因为她想可能是前一夜的大火之后，男士们正在检查屋内的情况。但是，当她后来往行李室一看时，却不见任何人影。
她静静地走回自己房间。那个声音停了，一切都安静极了。后来，她在自己床边坐下，觉得都快要昏倒了——她很容易中邪 （“我来这时就跟你提过了，是不是呀，萝茜？” “没错，夫人。她说过的。”）。于是，她的头靠在枕头上而且——我替她说完：“小睡了一会。好了，接着说。”
“瑞秋小姐，我醒过来的时候，我真的以为自己会死掉。有样东西打在我脸上，我突然坐起身来。然后，就看到了灰泥片，从墙上的一个小洞里往外落。接下来的一秒钟，一根这么长（依她的比划来看，足足有二码长）的铁棒就从那个洞口掉了出来，跌落在床上。如果我在床上睡着了（萝茜纠正她说：”是昏倒。“），铁棒就会打到我头上，把我给打死了！”
玛丽又插嘴说： “真希望你听到她喊叫的声音。她跌跌撞撞地摔下楼时，脸色白得跟枕头套一样。”
我对艾丽莎说： “艾丽莎，这件事可能有某个自然的解释，譬如说你可能是在做梦。但是如果确有其事，那么那根金属棒和墙上的洞就足以证明一切了。”
艾丽莎的表情变得有点儿不好意思起来。
“瑞秋小姐，那个洞还好好地留在墙上。但是，玛丽和萝茜上楼去整理我的行李时，棒子就不见了。”
“事情不只如此。”丽蒂哀伤的声音从角落里传来，“艾丽莎说过，有一双像火焰在燃烧般的红眼睛从那个洞口俯视着她呢！”
“那堵墙至少有六英寸厚。”我刻薄的说，“除非窥视者将眼睛粘在棒子上，从洞里伸出来。否则，艾丽莎根本不可能看见什么眼睛。”
↑返回顶部↑
“丽蒂，”最后我又说， “不要否认，你心里其实乐着呢！碰到这么令人兴奋的事，你绝对不会不幸灾乐祸的。你看起来好极了。依我看来，这种鸡飞狗跳和将生活搅得乱七八糟的事，已经刺激到你麻痹的心肝肺了吧？”
我的话激得她无法不开口： “我没有只想到我自己。我的心肝也许是麻痹的，也许不是。但是我知道，我还有点感情。亲眼看着你站在楼梯口上开枪射穿侧门……我再也不要经历类似的事了。”
“哦，听你这么说，我也很高兴！不惜一切，只求改变。”
我冷冷的予以还击。接着，艾丽莎在萝茜和玛丽俩人的搀扶下，走了进来。
她说出事情经过时，因为中途有啜泣和另外俩人的纠正而显得断断续续的。
情形是这样的：两点钟的时候（萝茜坚持说是二点十五分），她到楼上她房间去拿一张照片要给玛丽看（玛丽中途插说是一位女士的照片）。她爬上佣人专用的楼梯，又走上通到她房间的走廊，就是在行李室跟未完工的舞厅之间的走廊。正在走廊上走着的时候，她听见像是有人在搬动家具的声音。但是她一点儿也不怕，因为她想可能是前一夜的大火之后，男士们正在检查屋内的情况。但是，当她后来往行李室一看时，却不见任何人影。
她静静地走回自己房间。那个声音停了，一切都安静极了。后来，她在自己床边坐下，觉得都快要昏倒了——她很容易中邪 （“我来这时就跟你提过了，是不是呀，萝茜？” “没错，夫人。她说过的。”）。于是，她的头靠在枕头上而且——我替她说完：“小睡了一会。好了，接着说。”
“瑞秋小姐，我醒过来的时候，我真的以为自己会死掉。有样东西打在我脸上，我突然坐起身来。然后，就看到了灰泥片，从墙上的一个小洞里往外落。接下来的一秒钟，一根这么长（依她的比划来看，足足有二码长）的铁棒就从那个洞口掉了出来，跌落在床上。如果我在床上睡着了（萝茜纠正她说：”是昏倒。“），铁棒就会打到我头上，把我给打死了！”
玛丽又插嘴说： “真希望你听到她喊叫的声音。她跌跌撞撞地摔下楼时，脸色白得跟枕头套一样。”
我对艾丽莎说： “艾丽莎，这件事可能有某个自然的解释，譬如说你可能是在做梦。但是如果确有其事，那么那根金属棒和墙上的洞就足以证明一切了。”
艾丽莎的表情变得有点儿不好意思起来。
“瑞秋小姐，那个洞还好好地留在墙上。但是，玛丽和萝茜上楼去整理我的行李时，棒子就不见了。”
“事情不只如此。”丽蒂哀伤的声音从角落里传来，“艾丽莎说过，有一双像火焰在燃烧般的红眼睛从那个洞口俯视着她呢！”
“那堵墙至少有六英寸厚。”我刻薄的说，“除非窥视者将眼睛粘在棒子上，从洞里伸出来。否则，艾丽莎根本不可能看见什么眼睛。”
↑返回顶部↑