第5章（1 / 2）
第2节(1)
我爱我的老婆。
有时候我怀疑一个如此聪明睿智，还有——噢，是的，美若天仙的女人，怎么会下嫁给我这样的小子。她喜欢开玩笑说我们俩的结合是我推销生涯最伟大的业绩。这个我倒不反对。不管怎么说，这单“生意”我确实是拿下来了。
我进屋的时候凯特正坐在睡椅上看电视。她的腿上放着一盒爆米花，面前的咖啡桌上有一杯白葡萄酒。她穿了一条上预科学校时发的已经褪了色的体操短裤，这条短裤正好衬托出她那双修长柔美的腿。她一看见我进来就从睡椅上跳起来，冲过来把我搂住。我忍着痛向后缩了一下，但她没有发现。“哦，上帝啊。”她说，“我担心死了。”
“我很好，我告诉过你了。唯一受伤的是我的自尊心。那个拖车司机一定暗地里诋毁我的车技了。”
“你一点事儿也没有吗，杰？你系好安全带了吗，别的也都没忘吗？”她退后一步审视着我。她的眼睛是很棒的绿褐色，头发是乌黑的，下巴很细，而颧骨却很高。她让我想起一个叫凯瑟琳?赫本的黑头发的年轻姑娘。可爱的凯特却总认为自己资质平平，说她的五官太突出太夸张了。今天晚上她的眼睛又红又肿，很明显是大哭过一场。
“车子只是开出了公路。”我说，“我没事儿，但车出了点毛病。”
“那车子嘛。”她无所谓地挥了一下手，好像我的TL版讴歌轿车是团卫生纸似的。我想她这种贵族姿态是从她父母那里继承来的。你知道，凯特家某种程度上算是有钱人家。她的家族曾经阔气过，但是财产没能成功地传到她这一代。斯宾塞家族是从1929年左右开始家道中落的，那时她的曾祖父在大萧条的节骨眼上作出了几个荒唐的投资决定。而她爸爸又是个酒鬼，只知花钱，不懂理财，所以祖上的家底儿到他这一代就告完结了。
凯特继承的只是良好的教育，优雅的谈吐，一群有钱人家的朋友——这些人对她如今的境遇倍感扼腕——和一屋子古董。很多这样的古董被她塞进了我们在贝尔蒙特的房子里。那是套殖民地时期的三居房，占地四分之一英亩。
“你怎么回来的？”她问道。
“拖车司机帮忙。有趣的家伙——是个前特种部队队员。”
“嗯。”她哼了一声，那种爱答不理又假装有些兴趣的鼻腔音是我再熟悉不过的了。
“那是晚饭吗？”我说，伸手指了指咖啡桌上的那盒爆米花。
“亲爱的，我很抱歉，今天晚上我没心情做饭。你想让我给你做点什么吗？”
冰箱里的豆腐块儿浮现在我的眼前，我几乎打了一个寒战。“别为这个操心，我随便吃点东西就可以。过来。”我又拥抱了她，这一次我没有退缩，硬生生地把疼痛感压了下去，“忘了那辆车子，我关心的是你。”
↑返回顶部↑
我爱我的老婆。
有时候我怀疑一个如此聪明睿智，还有——噢，是的，美若天仙的女人，怎么会下嫁给我这样的小子。她喜欢开玩笑说我们俩的结合是我推销生涯最伟大的业绩。这个我倒不反对。不管怎么说，这单“生意”我确实是拿下来了。
我进屋的时候凯特正坐在睡椅上看电视。她的腿上放着一盒爆米花，面前的咖啡桌上有一杯白葡萄酒。她穿了一条上预科学校时发的已经褪了色的体操短裤，这条短裤正好衬托出她那双修长柔美的腿。她一看见我进来就从睡椅上跳起来，冲过来把我搂住。我忍着痛向后缩了一下，但她没有发现。“哦，上帝啊。”她说，“我担心死了。”
“我很好，我告诉过你了。唯一受伤的是我的自尊心。那个拖车司机一定暗地里诋毁我的车技了。”
“你一点事儿也没有吗，杰？你系好安全带了吗，别的也都没忘吗？”她退后一步审视着我。她的眼睛是很棒的绿褐色，头发是乌黑的，下巴很细，而颧骨却很高。她让我想起一个叫凯瑟琳?赫本的黑头发的年轻姑娘。可爱的凯特却总认为自己资质平平，说她的五官太突出太夸张了。今天晚上她的眼睛又红又肿，很明显是大哭过一场。
“车子只是开出了公路。”我说，“我没事儿，但车出了点毛病。”
“那车子嘛。”她无所谓地挥了一下手，好像我的TL版讴歌轿车是团卫生纸似的。我想她这种贵族姿态是从她父母那里继承来的。你知道，凯特家某种程度上算是有钱人家。她的家族曾经阔气过，但是财产没能成功地传到她这一代。斯宾塞家族是从1929年左右开始家道中落的，那时她的曾祖父在大萧条的节骨眼上作出了几个荒唐的投资决定。而她爸爸又是个酒鬼，只知花钱，不懂理财，所以祖上的家底儿到他这一代就告完结了。
凯特继承的只是良好的教育，优雅的谈吐，一群有钱人家的朋友——这些人对她如今的境遇倍感扼腕——和一屋子古董。很多这样的古董被她塞进了我们在贝尔蒙特的房子里。那是套殖民地时期的三居房，占地四分之一英亩。
“你怎么回来的？”她问道。
“拖车司机帮忙。有趣的家伙——是个前特种部队队员。”
“嗯。”她哼了一声，那种爱答不理又假装有些兴趣的鼻腔音是我再熟悉不过的了。
“那是晚饭吗？”我说，伸手指了指咖啡桌上的那盒爆米花。
“亲爱的，我很抱歉，今天晚上我没心情做饭。你想让我给你做点什么吗？”
冰箱里的豆腐块儿浮现在我的眼前，我几乎打了一个寒战。“别为这个操心，我随便吃点东西就可以。过来。”我又拥抱了她，这一次我没有退缩，硬生生地把疼痛感压了下去，“忘了那辆车子，我关心的是你。”
↑返回顶部↑