第66章（3 / 3）
“我常备了一套工具，在我兄弟的汽车修理厂的储藏室里。”科特说，“过去一拿就行了，很方便。不是什么难事儿。”
“今天剑桥又有卖家要看？”
他点了点头。“我就是想下来打个招呼，接着凯特就给我推荐了一些活儿。”
我恶狠狠地盯了凯特一眼。“今天晚上的电影咱们还看吗，凯特？”我说。
科特知趣地说了声“拜拜”告辞了。接下来就是凯特那套耗时漫长、程序复杂的准备工作。先是雷打不动的所谓“简单的淋浴”，然后给头发吹风，耗时达四十五分钟。做完头发之后是化妆，其精细程度堪与踏着柯达剧院的红地毯捧走奥斯卡奖的女明星们相媲美。这样，不可避免地就是开飞车赶场了。倘若在此期间我不识趣地催她，其结果是比不催还慢。
所以我就乖乖坐在卧室里，忍气吞声看着她化妆。“嘿，凯特。”我说。
“嗯？”她正在用一根铅笔似的东西画唇线。
“我希望你以后不要再利用科特了。”
“利用他？你在说什么？”她唇线画了一半就停住了，转过头来问我。
“你把他当你的佣人使了。他每次到这儿来，你都给他找点东西修理。”
“哦，拜托，杰森，是他自愿的。话说回来，你看他有一点儿不乐意的意思吗？我想这种事让他有种成就感，他会感觉有人需要他。”
“哦，我只是觉得你没权力那么使唤他——我不知道这么说对不对。”
“权力？”
“就好像你是庄园女主人，而他是庄园里的农夫似的。”
“或者说我是查泰莱夫人，他是猎场看守人，对吗？”她讽刺道。（出自小说《查泰莱夫人的情人》，书中查泰莱夫人曾与猎场看守人偷情。） ↑返回顶部↑
“今天剑桥又有卖家要看？”
他点了点头。“我就是想下来打个招呼，接着凯特就给我推荐了一些活儿。”
我恶狠狠地盯了凯特一眼。“今天晚上的电影咱们还看吗，凯特？”我说。
科特知趣地说了声“拜拜”告辞了。接下来就是凯特那套耗时漫长、程序复杂的准备工作。先是雷打不动的所谓“简单的淋浴”，然后给头发吹风，耗时达四十五分钟。做完头发之后是化妆，其精细程度堪与踏着柯达剧院的红地毯捧走奥斯卡奖的女明星们相媲美。这样，不可避免地就是开飞车赶场了。倘若在此期间我不识趣地催她，其结果是比不催还慢。
所以我就乖乖坐在卧室里，忍气吞声看着她化妆。“嘿，凯特。”我说。
“嗯？”她正在用一根铅笔似的东西画唇线。
“我希望你以后不要再利用科特了。”
“利用他？你在说什么？”她唇线画了一半就停住了，转过头来问我。
“你把他当你的佣人使了。他每次到这儿来，你都给他找点东西修理。”
“哦，拜托，杰森，是他自愿的。话说回来，你看他有一点儿不乐意的意思吗？我想这种事让他有种成就感，他会感觉有人需要他。”
“哦，我只是觉得你没权力那么使唤他——我不知道这么说对不对。”
“权力？”
“就好像你是庄园女主人，而他是庄园里的农夫似的。”
“或者说我是查泰莱夫人，他是猎场看守人，对吗？”她讽刺道。（出自小说《查泰莱夫人的情人》，书中查泰莱夫人曾与猎场看守人偷情。） ↑返回顶部↑