第3章（2 / 4）
“要走啦？”
“呃，×××××××××，×××××。”
这句话不是用普通话说，而是用梅州通常的语言——客家话，大意是：“嗯，你再转一转也就下去吧，快上课了。”
因为刚才构思的歌词是普通话唱的，她一开始又是说普通话，所以自己随口也就用同样的语言作回答。梅州地方用的是唐宋以来自成一体的地方方言，在学校，课堂上一律是讲普通话——这是普及已久的国语；而在课间与课外，教生们一般还是习惯于本地方言。
但也有不少爱讲普通话的，内中只有少数是货真价实的外地人，他们不会讲本地方言；多数却是本地籍的女同学，她们不知为什么就爱说普通话。
男生则笑她们假斯文，不屑于跟着她们扮“优雅”。
所以临走时这句话，少年随口地，就用了客家话来说。
但那女孩不懂：“什么？你说什么？”
小小的一个意外，但少年很快就想到了——她是外地人？
“你……是转学来的么？”
这一句只好又改用普通话。
女孩又是微微一笑：“是吧。哦，对了，你刚才说的是什么？”
“你连客家话也不知道？”
“嗯！我刚来的。”
“刚来也不至于吧？难道在你来之前不知道梅州一带是客家地区吗？”
↑返回顶部↑
“呃，×××××××××，×××××。”
这句话不是用普通话说，而是用梅州通常的语言——客家话，大意是：“嗯，你再转一转也就下去吧，快上课了。”
因为刚才构思的歌词是普通话唱的，她一开始又是说普通话，所以自己随口也就用同样的语言作回答。梅州地方用的是唐宋以来自成一体的地方方言，在学校，课堂上一律是讲普通话——这是普及已久的国语；而在课间与课外，教生们一般还是习惯于本地方言。
但也有不少爱讲普通话的，内中只有少数是货真价实的外地人，他们不会讲本地方言；多数却是本地籍的女同学，她们不知为什么就爱说普通话。
男生则笑她们假斯文，不屑于跟着她们扮“优雅”。
所以临走时这句话，少年随口地，就用了客家话来说。
但那女孩不懂：“什么？你说什么？”
小小的一个意外，但少年很快就想到了——她是外地人？
“你……是转学来的么？”
这一句只好又改用普通话。
女孩又是微微一笑：“是吧。哦，对了，你刚才说的是什么？”
“你连客家话也不知道？”
“嗯！我刚来的。”
“刚来也不至于吧？难道在你来之前不知道梅州一带是客家地区吗？”
↑返回顶部↑