第14章（2 / 2）
“平常大家都叫他‘杜德斯’(Duds，有“破旧衣服”之意)。”鲁奇用手指着他衣服上缝补过的痕迹，藉以说明绰号的由来。“这个绰号对你来说有没有传达任何的意义？”
“没有啊，”梅格慢慢地说，眼睛看着鲁奇，眼中隐含的困惑与不解越来越浓厚。“没有。怎么，应该有吗？”
“也不尽然啦。他已经出狱了，杰姆斯佛德监狱，”鲁奇用手掌在半空中画了一幢单调矮胖的建筑物。“出狱才六个礼拜，他涉及一件抢劫案。”
他高耸双肩，开始描述其中的细节，那是他的绝活，叙述之精采令人叹绝。他像帮浦在抽水一样，高潮时起；他用的语法不多，有的时候根本就没有什么语法，单凭身体的语言完整表达他的意思。
“那是一件凶杀案件，是事先预谋，杜德斯和另外一个人。他们两人带了一把刀，还有半个破瓶子。地点是在希腊街苏活广场的一个角落里。晚上。‘V2’的时段。”鲁奇的菱形眼迎向梅格，寻求共鸣。“还记得德国用V2飞弹轰炸的事件吗？整个的城市的活动都停止了。寂静无声。人们坐立难安。只能等待。一等就是好几个小时。结果什么都没有，什么都没有出现。随即一道闪光霹雳！突然之间，没有警告，没有哨音，轰！解决了这个令人感到厌恶的世界！但只炸出了一个该死的大洞，随后，半条街渐渐沉寂下来，就像一个妇女微弱的呻吟。噢，就在那个时候。这两个家伙静静等待，完全黑暗的街上，一片寂静无声。外国部队通过。这两个小伙子在等待醉汉经过。终于有两个落单的人独自经过。”鲁奇的声音放低，“静静地，静静地，就在后方……逮到你了！” ↑返回顶部↑
“没有啊，”梅格慢慢地说，眼睛看着鲁奇，眼中隐含的困惑与不解越来越浓厚。“没有。怎么，应该有吗？”
“也不尽然啦。他已经出狱了，杰姆斯佛德监狱，”鲁奇用手掌在半空中画了一幢单调矮胖的建筑物。“出狱才六个礼拜，他涉及一件抢劫案。”
他高耸双肩，开始描述其中的细节，那是他的绝活，叙述之精采令人叹绝。他像帮浦在抽水一样，高潮时起；他用的语法不多，有的时候根本就没有什么语法，单凭身体的语言完整表达他的意思。
“那是一件凶杀案件，是事先预谋，杜德斯和另外一个人。他们两人带了一把刀，还有半个破瓶子。地点是在希腊街苏活广场的一个角落里。晚上。‘V2’的时段。”鲁奇的菱形眼迎向梅格，寻求共鸣。“还记得德国用V2飞弹轰炸的事件吗？整个的城市的活动都停止了。寂静无声。人们坐立难安。只能等待。一等就是好几个小时。结果什么都没有，什么都没有出现。随即一道闪光霹雳！突然之间，没有警告，没有哨音，轰！解决了这个令人感到厌恶的世界！但只炸出了一个该死的大洞，随后，半条街渐渐沉寂下来，就像一个妇女微弱的呻吟。噢，就在那个时候。这两个家伙静静等待，完全黑暗的街上，一片寂静无声。外国部队通过。这两个小伙子在等待醉汉经过。终于有两个落单的人独自经过。”鲁奇的声音放低，“静静地，静静地，就在后方……逮到你了！” ↑返回顶部↑