第20章（2 / 2）
“看起来要有精神！看起来要有精神！要有热忱，要有活力！犯罪调查部要的就是这种精神！小心点，不要踩到证物A。”鲁奇的冷嘲热讽听起来很邪恶，就像他在黑暗里的笑脸一样。“现在听着，就在我们身后有一堵矮围篱，篱笆上有一扇小门。如果你看不见小门，就直接翻过围篱进去。然后你就会看到一扇有光亮透出的小窗户。窗户下面是墓园，是一个充满死亡气息的所在。你跳下围篱后，轻轻敲敲窗户，窗户旁边的门就会打开。然后你就会看到里面有个全世界最讨厌的老家伙，他叫做克瑞希。你和他聊聊。如果和他聊天你能够不动怒，那么我告诉你，你会成为一个好警察；假如你还有办法让他告诉你今天晚上五点半到六点四十之间，他是否听到或看到这条巷子里有任何异常的声音或现象，那么我告诉你，你有可能会晋升为刑警。克瑞希一定会在屋里，因为他有一个卧病的老母，所以他没有办法随便离开。你听明白了吗？”
“是的，长官！”
“好，如果听明白，你现在就过去，快点去！布朗屈警官在哪里？噢，亨利，你在这里！死者有一些亲戚，其中有一个女的，人很好，看起来很高雅，个子小小的，名叫埃特金。埃特金女士是个修女，住在特夫奈尔公园附近。地址我今天下午在调查他的时候，已经弄到手了，我记了下来。现在，你记一下，史密斯街二十二号，你能过去看看吗？”
“没有问题，长官。”
现场警官的人数渐渐稀少，太平间的管理员也到了。鲁奇的双手各抓住坎比恩和牧师的一只手臂，轻轻使劲将他两人转身向后。
“我们必须回去，”鲁奇说：“老板这个时候会下楼来。”
“那个可怜的家伙，他们会把他送回家去吗？”艾佛瑞牧师回头张望说。
“这个嘛——”鲁奇觉得很有意思，“他们告诉我谢姆斯佛德是个现代化监狱，现在会变成这个样子实在让人感到很讶异；可是，即便如此，我想他们大概不会来参加葬礼吧。”
“可是你刚才提到他有亲戚。”
“噢，是的，是属于近亲。”鲁奇的声音听起来有点感伤。“对他这种人来说，要他说出自己的亲戚，实在不是件很容易的事；我还记得他是在第一次俯首认罪的时候，说出那个可怜的女人的名字，我们都忘不了。总是要有人付铲子与棺材的钱嘛，如果我们劝得动他们的话。一般社会大众必须受到保护。牧师，走这里，我想你会想和我聊一聊。你认识他吗？”
火把的火焰突然高涨，亮光穿越坎比恩的手臂映照在牧师细腻的老脸上。
“不认识。对我来说，他完全是个陌生人。”牧师的口气中透露出遗憾。“如果是马丁，我应该认得出来。在任何地方，我都应该认得出马丁。马丁是一个很特殊、体面的男孩子。这个可怜的人和马丁在外型上一点都不像。” ↑返回顶部↑
“是的，长官！”
“好，如果听明白，你现在就过去，快点去！布朗屈警官在哪里？噢，亨利，你在这里！死者有一些亲戚，其中有一个女的，人很好，看起来很高雅，个子小小的，名叫埃特金。埃特金女士是个修女，住在特夫奈尔公园附近。地址我今天下午在调查他的时候，已经弄到手了，我记了下来。现在，你记一下，史密斯街二十二号，你能过去看看吗？”
“没有问题，长官。”
现场警官的人数渐渐稀少，太平间的管理员也到了。鲁奇的双手各抓住坎比恩和牧师的一只手臂，轻轻使劲将他两人转身向后。
“我们必须回去，”鲁奇说：“老板这个时候会下楼来。”
“那个可怜的家伙，他们会把他送回家去吗？”艾佛瑞牧师回头张望说。
“这个嘛——”鲁奇觉得很有意思，“他们告诉我谢姆斯佛德是个现代化监狱，现在会变成这个样子实在让人感到很讶异；可是，即便如此，我想他们大概不会来参加葬礼吧。”
“可是你刚才提到他有亲戚。”
“噢，是的，是属于近亲。”鲁奇的声音听起来有点感伤。“对他这种人来说，要他说出自己的亲戚，实在不是件很容易的事；我还记得他是在第一次俯首认罪的时候，说出那个可怜的女人的名字，我们都忘不了。总是要有人付铲子与棺材的钱嘛，如果我们劝得动他们的话。一般社会大众必须受到保护。牧师，走这里，我想你会想和我聊一聊。你认识他吗？”
火把的火焰突然高涨，亮光穿越坎比恩的手臂映照在牧师细腻的老脸上。
“不认识。对我来说，他完全是个陌生人。”牧师的口气中透露出遗憾。“如果是马丁，我应该认得出来。在任何地方，我都应该认得出马丁。马丁是一个很特殊、体面的男孩子。这个可怜的人和马丁在外型上一点都不像。” ↑返回顶部↑