第37章（4 / 4）
“是啊，帕特里奇一直为这一点而骄傲。”乔安娜低声说，“然而，爱莫瑞太太却把话传了出去？”
“对，伯顿小姐。”
“有一件事让我觉得很奇怪。”我说，“我妹妹和我怎么也被牵涉进了匿名信事件里？我们是这里的外来人，应该没人恨我们才对。”
“你错在把‘毒笔’当成一个正常人去猜测。什么事她都看不顺眼。甚至可以说，这憎恨是针对全人类的。”
“我想，”乔安娜若有所思地说，“这正是邓恩·卡尔斯罗普太太的意思。”
纳什用询问的眼光看着她，但她没有进一步说明。
纳什督察说：“不知道你有没有仔细看你收到的那封匿名信的信封，伯顿小姐。要是认真看了，你或许会发现，那封信本来是寄给巴顿小姐的，事后才把‘a’改成了‘u’。”
这一点，或许能为我们指一条路，找到解决整件事的线索。可惜我们当时都没注意到。
纳什走后，剩下我和乔安娜两人。她说：“你不会真的以为那封信本来是要寄给艾米丽小姐的吧？”
“不然不会一开头就说‘你这个虚伪的妓女……’”我提出这一点，乔安娜表示同意。
接着她建议我到街上去转转。 ↑返回顶部↑
“对，伯顿小姐。”
“有一件事让我觉得很奇怪。”我说，“我妹妹和我怎么也被牵涉进了匿名信事件里？我们是这里的外来人，应该没人恨我们才对。”
“你错在把‘毒笔’当成一个正常人去猜测。什么事她都看不顺眼。甚至可以说，这憎恨是针对全人类的。”
“我想，”乔安娜若有所思地说，“这正是邓恩·卡尔斯罗普太太的意思。”
纳什用询问的眼光看着她，但她没有进一步说明。
纳什督察说：“不知道你有没有仔细看你收到的那封匿名信的信封，伯顿小姐。要是认真看了，你或许会发现，那封信本来是寄给巴顿小姐的，事后才把‘a’改成了‘u’。”
这一点，或许能为我们指一条路，找到解决整件事的线索。可惜我们当时都没注意到。
纳什走后，剩下我和乔安娜两人。她说：“你不会真的以为那封信本来是要寄给艾米丽小姐的吧？”
“不然不会一开头就说‘你这个虚伪的妓女……’”我提出这一点，乔安娜表示同意。
接着她建议我到街上去转转。 ↑返回顶部↑