第3章（1 / 3）
“这件事跟你的兄弟有关，阿盖尔小姐。”
赫斯特·阿盖尔猛地吸了一口气，她不相信地说道：“迈克尔？”
“不，是你弟弟杰克。”
她大声喊道：“我就知道！我就知道你是为了杰奎的事来的！你为什么就不能让我们安安静静地过日子呢？这一切都过去了，结束了！为什么还要没完没了的？”
“你永远不能说哪件事情真的结束了。”
“可这件事就是结束了！杰奎死了。你为什么不能放过他就算了？所有事情都过去了。假如你不是一个新闻记者，那我猜你可能是一个医生或者心理学家什么的。请你离开吧。我父亲不想被打扰，他很忙。”
她开始关门。匆忙之间，卡尔加里做了他本该先做的事情，他从口袋里掏出了那封信，把它猛地塞到她面前。
“我这儿有封信，马歇尔先生写的。”
女孩大吃一惊，将信将疑地捏住了信封，犹豫不决地说道：“是伦敦的……马歇尔先生？”
这时，刚才一直藏在大厅隐蔽处的中年妇女突然加入进来。她用怀疑的眼光盯着卡尔加里，这让他不禁想起外国的那些修女们。当然，这本就是张修女的脸！这张脸需要配上一条崭新洁净的白头巾或随便什么这类东西，紧紧地包住脸庞，还有黑色的长袍和面纱。就是这张脸，在百般勉强地允许你进去，并且把你带去会客室或者见院长嬷嬷之前，要先透过厚重的大门上的那个小窗口满腹狐疑地打量你一番。她可不怎么像一位善于沉思冥想的修女，倒像是个修道院里的杂役。
她问：“你从马歇尔先生那儿来？”这句话被她说得就像是在指责一样。
年轻女孩低头盯着自己手里的信封，接着她二话没说就转身跑上楼去。
卡尔加里依然站在门阶之上，承受着这个母夜叉兼杂役修女责难和怀疑的目光。
他搜肠刮肚，想要说点儿什么，却又实在想不出什么可说的。于是，他很明智地保持了沉默。
没一会儿，女孩冷淡而疏离的声音从楼上飘了下来。
↑返回顶部↑
赫斯特·阿盖尔猛地吸了一口气，她不相信地说道：“迈克尔？”
“不，是你弟弟杰克。”
她大声喊道：“我就知道！我就知道你是为了杰奎的事来的！你为什么就不能让我们安安静静地过日子呢？这一切都过去了，结束了！为什么还要没完没了的？”
“你永远不能说哪件事情真的结束了。”
“可这件事就是结束了！杰奎死了。你为什么不能放过他就算了？所有事情都过去了。假如你不是一个新闻记者，那我猜你可能是一个医生或者心理学家什么的。请你离开吧。我父亲不想被打扰，他很忙。”
她开始关门。匆忙之间，卡尔加里做了他本该先做的事情，他从口袋里掏出了那封信，把它猛地塞到她面前。
“我这儿有封信，马歇尔先生写的。”
女孩大吃一惊，将信将疑地捏住了信封，犹豫不决地说道：“是伦敦的……马歇尔先生？”
这时，刚才一直藏在大厅隐蔽处的中年妇女突然加入进来。她用怀疑的眼光盯着卡尔加里，这让他不禁想起外国的那些修女们。当然，这本就是张修女的脸！这张脸需要配上一条崭新洁净的白头巾或随便什么这类东西，紧紧地包住脸庞，还有黑色的长袍和面纱。就是这张脸，在百般勉强地允许你进去，并且把你带去会客室或者见院长嬷嬷之前，要先透过厚重的大门上的那个小窗口满腹狐疑地打量你一番。她可不怎么像一位善于沉思冥想的修女，倒像是个修道院里的杂役。
她问：“你从马歇尔先生那儿来？”这句话被她说得就像是在指责一样。
年轻女孩低头盯着自己手里的信封，接着她二话没说就转身跑上楼去。
卡尔加里依然站在门阶之上，承受着这个母夜叉兼杂役修女责难和怀疑的目光。
他搜肠刮肚，想要说点儿什么，却又实在想不出什么可说的。于是，他很明智地保持了沉默。
没一会儿，女孩冷淡而疏离的声音从楼上飘了下来。
↑返回顶部↑