第32章（2 / 3）
“脖子里确实围着个类似白色兔子似的东西。”警官说。
塔彭丝笑了笑。那警察朝他们走来的方向离去，而他俩也准备进入白房子的大门。
突然，一声低沉的、压抑的喊声从房子里面传出来。几乎与此同时，房子前门打开了，詹姆斯·赖利慌慌张张冲下台阶。他的脸苍白而扭曲，眼睛空洞地盯着前方，摇摇晃晃像个醉汉。
他从汤米和塔彭丝身边经过，却似乎没有看到他俩，嘴里喃喃自语，一遍遍地重复着：
“我的天啊！我的天！哦，我的天啊！”
他一把抓住门柱，似乎要稳住身体，但接着，似乎被突出其来的一阵恐慌所驱使，他迅速冲下路面，沿着与刚才那位警察相反的方向狂奔而去。
2
汤米和塔彭丝面面相觑，满腹疑惑。
“看来，”汤米说，“那所房子里一定发生了什么事，把我们的朋友赖利吓坏了。”
塔彭丝漫不经心地伸出手指划过门柱。
“他的手一定在什么地方摸到了刚涂了红色油漆的东西。”
“啊，”汤米说，“我想我们最好快点进去，我真捉摸不透里面发生了什么。”
房门口，一位戴白帽子的女仆站在那儿，愤怒得几乎说不出话来：
“您见过那样的吗，神父，”她叫嚷着，当汤米登上台阶时，“那个家伙过来，说要找一位年轻女士。他不声不响地冲上楼。不一会儿，她就像只野猫似的发出一声尖叫——奇怪，可怜的美丽姑娘，紧接着他又直冲下来，脸色苍白，像撞见了鬼，这到底是怎么回事？”
“你和谁在前门说话，艾伦？”门厅里一个尖锐的声音问道。
↑返回顶部↑
塔彭丝笑了笑。那警察朝他们走来的方向离去，而他俩也准备进入白房子的大门。
突然，一声低沉的、压抑的喊声从房子里面传出来。几乎与此同时，房子前门打开了，詹姆斯·赖利慌慌张张冲下台阶。他的脸苍白而扭曲，眼睛空洞地盯着前方，摇摇晃晃像个醉汉。
他从汤米和塔彭丝身边经过，却似乎没有看到他俩，嘴里喃喃自语，一遍遍地重复着：
“我的天啊！我的天！哦，我的天啊！”
他一把抓住门柱，似乎要稳住身体，但接着，似乎被突出其来的一阵恐慌所驱使，他迅速冲下路面，沿着与刚才那位警察相反的方向狂奔而去。
2
汤米和塔彭丝面面相觑，满腹疑惑。
“看来，”汤米说，“那所房子里一定发生了什么事，把我们的朋友赖利吓坏了。”
塔彭丝漫不经心地伸出手指划过门柱。
“他的手一定在什么地方摸到了刚涂了红色油漆的东西。”
“啊，”汤米说，“我想我们最好快点进去，我真捉摸不透里面发生了什么。”
房门口，一位戴白帽子的女仆站在那儿，愤怒得几乎说不出话来：
“您见过那样的吗，神父，”她叫嚷着，当汤米登上台阶时，“那个家伙过来，说要找一位年轻女士。他不声不响地冲上楼。不一会儿，她就像只野猫似的发出一声尖叫——奇怪，可怜的美丽姑娘，紧接着他又直冲下来，脸色苍白，像撞见了鬼，这到底是怎么回事？”
“你和谁在前门说话，艾伦？”门厅里一个尖锐的声音问道。
↑返回顶部↑