第36章（2 / 3）
“假币，”塔彭丝解释道，“总是被叫作祸害。你看，我就知道我是对的。哦，汤米，我们接到了一个埃德加·华莱士笔下的案子。我们终于正式做侦探了。”
“是的，”汤米说，“我们出去抓‘噼噼啪啪的发声者’，我们会给他好看。”
“你是说‘叽叽喳喳的发声者’还是‘噼噼啪啪的发声者’？”
“噼噼啪啪的发声者。”
“哦，那什么是噼噼啪啪的发声者？”
“我炮制的一个新词，”汤米说，“用来描述那些把假币带入市场流通的人。银行钞票发出‘噼噼啪啪’的声音，因此叫他们‘噼噼啪啪的发声者’。没有比这个词更形象的了。”
“这倒是个相当妙的说法，”塔彭丝说，“挺贴切的，我自己比较喜欢叫他们窃贼，这个词更形象、更邪恶。”
“不，”汤米说，“我先说的‘噼噼啪啪的发声者’，我坚持用这个词。”
“反正我喜欢这个案子，”塔彭丝不理他，“我们可以去各式各样的夜总会，喝许许多多的鸡尾酒，明天我得去买几款黑色睫毛膏。”
“你的眼睫毛本来就够黑的啊。”她的丈夫反对说。
“我可以让它们变得更黑一些，”塔彭丝说，“樱桃红的口红也很有用，特别是超亮款的。”
“塔彭丝，”汤米说，“看来，你内心深处真是放荡不羁啊，幸好你嫁给了我这样一位严肃稳重的中年人。”
“得了吧，”塔彭丝说，“等你去几趟‘蟒蛇’俱乐部，就不会一本正经了。”
汤米从一个橱柜里拿出几瓶酒，两个杯子和一个鸡尾酒调酒器。
“我们现在开始吧，”他说，“我们正在追踪你——‘噼噼啪啪的发声者’，我们发誓要将你们绳之以法。”
↑返回顶部↑
“是的，”汤米说，“我们出去抓‘噼噼啪啪的发声者’，我们会给他好看。”
“你是说‘叽叽喳喳的发声者’还是‘噼噼啪啪的发声者’？”
“噼噼啪啪的发声者。”
“哦，那什么是噼噼啪啪的发声者？”
“我炮制的一个新词，”汤米说，“用来描述那些把假币带入市场流通的人。银行钞票发出‘噼噼啪啪’的声音，因此叫他们‘噼噼啪啪的发声者’。没有比这个词更形象的了。”
“这倒是个相当妙的说法，”塔彭丝说，“挺贴切的，我自己比较喜欢叫他们窃贼，这个词更形象、更邪恶。”
“不，”汤米说，“我先说的‘噼噼啪啪的发声者’，我坚持用这个词。”
“反正我喜欢这个案子，”塔彭丝不理他，“我们可以去各式各样的夜总会，喝许许多多的鸡尾酒，明天我得去买几款黑色睫毛膏。”
“你的眼睫毛本来就够黑的啊。”她的丈夫反对说。
“我可以让它们变得更黑一些，”塔彭丝说，“樱桃红的口红也很有用，特别是超亮款的。”
“塔彭丝，”汤米说，“看来，你内心深处真是放荡不羁啊，幸好你嫁给了我这样一位严肃稳重的中年人。”
“得了吧，”塔彭丝说，“等你去几趟‘蟒蛇’俱乐部，就不会一本正经了。”
汤米从一个橱柜里拿出几瓶酒，两个杯子和一个鸡尾酒调酒器。
“我们现在开始吧，”他说，“我们正在追踪你——‘噼噼啪啪的发声者’，我们发誓要将你们绳之以法。”
↑返回顶部↑