第37章（2 / 3）
但是塔彭丝只给了他一个怜悯的眼神就走了。
在莱德劳太太那一火车的仰慕者中，有一个性格单纯却十分富有的绅士，他叫汉克·赖德。
赖德先生来自阿拉巴马，初次见面他就想和汤米交朋友，并且十分信任汤米。
“那是个可人儿，先生，”赖德先生说，一双眼睛仰慕地追随着可爱的玛格丽特，“浑身洋溢着文明的气息，谁能抵抗这样的法国美人，是吧？每当我接近她时，都不由自主地觉得自己是万能的上帝最早期的作品，我想他在创造这个完美的人儿之前，一定是先拿我们练手了。”
汤米礼貌地赞同这些观点，赖德先生进一步坦白自己的心事：
“这样可爱的一个姑娘竟然为钱烦恼，这简直是一种耻辱。”
“是吗？”汤米问道。
“千真万确。莱德劳真是个怪人，你不知道她的日子过得有多艰难。”
“她曾告诉我，她怕他怕得要命，不敢伸手向他要些小钱。”
“都是小钱吗？”汤米问。
“是的——我就是说小钱！毕竟，一个女人嘛，总是要讲究穿戴的，衣服越少，价钱越高，我清楚这一点。像她这样美丽的女人不会到处去买过时的东西。玩牌也如此。这个可怜的小东西可能打牌也十分不走运。不知怎么回事，昨天晚上她就输给我五十英镑。”
“但她前天晚上赢了吉米·福克纳两百英镑。”汤米冷淡地说。
“真的吗？这让我觉得好受些。另外，现在你们国家似乎假币泛滥。今天早晨我到银行存一笔钱，但其中百分之二十五一眼就被看出是假币，所以柜员礼貌地告知了我。”
“那可是一大笔钱，那些假币看起来很新吗？”
“崭新的，能发出脆响，像刚造出来一样。哦，这些钱是莱德劳太太付给我的，我认为。真搞不清楚她从哪儿弄来的，多半是从赛马场上哪个恶棍手中得来的吧。”
↑返回顶部↑
在莱德劳太太那一火车的仰慕者中，有一个性格单纯却十分富有的绅士，他叫汉克·赖德。
赖德先生来自阿拉巴马，初次见面他就想和汤米交朋友，并且十分信任汤米。
“那是个可人儿，先生，”赖德先生说，一双眼睛仰慕地追随着可爱的玛格丽特，“浑身洋溢着文明的气息，谁能抵抗这样的法国美人，是吧？每当我接近她时，都不由自主地觉得自己是万能的上帝最早期的作品，我想他在创造这个完美的人儿之前，一定是先拿我们练手了。”
汤米礼貌地赞同这些观点，赖德先生进一步坦白自己的心事：
“这样可爱的一个姑娘竟然为钱烦恼，这简直是一种耻辱。”
“是吗？”汤米问道。
“千真万确。莱德劳真是个怪人，你不知道她的日子过得有多艰难。”
“她曾告诉我，她怕他怕得要命，不敢伸手向他要些小钱。”
“都是小钱吗？”汤米问。
“是的——我就是说小钱！毕竟，一个女人嘛，总是要讲究穿戴的，衣服越少，价钱越高，我清楚这一点。像她这样美丽的女人不会到处去买过时的东西。玩牌也如此。这个可怜的小东西可能打牌也十分不走运。不知怎么回事，昨天晚上她就输给我五十英镑。”
“但她前天晚上赢了吉米·福克纳两百英镑。”汤米冷淡地说。
“真的吗？这让我觉得好受些。另外，现在你们国家似乎假币泛滥。今天早晨我到银行存一笔钱，但其中百分之二十五一眼就被看出是假币，所以柜员礼貌地告知了我。”
“那可是一大笔钱，那些假币看起来很新吗？”
“崭新的，能发出脆响，像刚造出来一样。哦，这些钱是莱德劳太太付给我的，我认为。真搞不清楚她从哪儿弄来的，多半是从赛马场上哪个恶棍手中得来的吧。”
↑返回顶部↑