第6章（2 / 3）
“也就是说，匠仔。”漂撇学长把两手高举过头，做出有些夸张的反应，“虽然你知道她们三个人的脸和名字，但是在脑子里完全无法把脸和名字对应起来？是这样吗？喂？”
“并不是什么无法把脸和名字对应起来吧。其实啊，”哎呀，我也学学长一样把两手高举过头。“是勉勉强强地把三个人的脸都记住了，但是却是连三人中任何一个人的名字都不知道吧？一定是这样的。”
“才、才不是这样的。”
“哼，那么，匠仔，说一下小溪的名字，要全名哦。”
“那个……小溪是吧？”
“全名哦。顺便，KEIKO写成汉字是哪两个字呢？”
“那是，恩惠之子的惠子？”
啊，果然。“不对！”
“那么，庆祝的庆？”
“不对，不对。够了，真的，够了，我已经对匠仔绝望了。”【注2】
【注2】：小溪的全名是长谷川溪湖，读作HASEKAWA KEIKO，昵称是ケーコたん，读作KEIKODAN，这里翻译成小溪，另外惠子、庆子等女性名字也读作KEIKO，昵称一般也可以称为ケーコたん，ケーコちゃん之类的。
“那个，但、但是，但是啊。”匠仔还在找借口，“她们三个频繁地和我们一起聚会喝酒是最近才开始的吧。”
“你到底在说什么啊，花音从很久以前开始就和我们一起喝酒了啊。”
“是、是这样吗？”
“就是这样啊！”
↑返回顶部↑
“并不是什么无法把脸和名字对应起来吧。其实啊，”哎呀，我也学学长一样把两手高举过头。“是勉勉强强地把三个人的脸都记住了，但是却是连三人中任何一个人的名字都不知道吧？一定是这样的。”
“才、才不是这样的。”
“哼，那么，匠仔，说一下小溪的名字，要全名哦。”
“那个……小溪是吧？”
“全名哦。顺便，KEIKO写成汉字是哪两个字呢？”
“那是，恩惠之子的惠子？”
啊，果然。“不对！”
“那么，庆祝的庆？”
“不对，不对。够了，真的，够了，我已经对匠仔绝望了。”【注2】
【注2】：小溪的全名是长谷川溪湖，读作HASEKAWA KEIKO，昵称是ケーコたん，读作KEIKODAN，这里翻译成小溪，另外惠子、庆子等女性名字也读作KEIKO，昵称一般也可以称为ケーコたん，ケーコちゃん之类的。
“那个，但、但是，但是啊。”匠仔还在找借口，“她们三个频繁地和我们一起聚会喝酒是最近才开始的吧。”
“你到底在说什么啊，花音从很久以前开始就和我们一起喝酒了啊。”
“是、是这样吗？”
“就是这样啊！”
↑返回顶部↑