我热爱你所热爱的一切 第6节（5 / 7）
沈惟姝更意外，“你在港城上的大学？”
林尔峥没有回答，只抬指弹了下试卷，浓眉微蹙。
沈惟姝会意，乖乖坐直，还在唇上比了个拉拉链的手势。
教学继续：“...he loves me very much. 这两句话连起来什么意思？ ”
“‘我爷爷昨晚在睡梦中过世了，他很爱我。’”
“前面‘过世’都知道用过去式，那后面‘loves’为什么不改过去式？”
沈惟姝理所当然：“可爷爷就算过世了，他也还是爱‘我’的啊！”
林尔峥面无表情地瞥了女孩一眼，似乎终于明白她为什么考48分了。
“你在用中文的思维学外语。英文表达中，谈论逝者相关的话题，一般都用过去式。”
沈惟姝皱眉，“也包括‘爱’吗？”
林尔峥“嗯”了下，侧眸看她，“听明白了么？”
沈惟姝歪着脑袋慢慢“哦”了一声，眼睛眨巴了两下，“所以——”
“爱是会消失的，对不对？”
第5章 喜欢你！
餐厅里响起悠扬的歌声，歌词居然跟他们的对话很相配：
↑返回顶部↑
林尔峥没有回答，只抬指弹了下试卷，浓眉微蹙。
沈惟姝会意，乖乖坐直，还在唇上比了个拉拉链的手势。
教学继续：“...he loves me very much. 这两句话连起来什么意思？ ”
“‘我爷爷昨晚在睡梦中过世了，他很爱我。’”
“前面‘过世’都知道用过去式，那后面‘loves’为什么不改过去式？”
沈惟姝理所当然：“可爷爷就算过世了，他也还是爱‘我’的啊！”
林尔峥面无表情地瞥了女孩一眼，似乎终于明白她为什么考48分了。
“你在用中文的思维学外语。英文表达中，谈论逝者相关的话题，一般都用过去式。”
沈惟姝皱眉，“也包括‘爱’吗？”
林尔峥“嗯”了下，侧眸看她，“听明白了么？”
沈惟姝歪着脑袋慢慢“哦”了一声，眼睛眨巴了两下，“所以——”
“爱是会消失的，对不对？”
第5章 喜欢你！
餐厅里响起悠扬的歌声，歌词居然跟他们的对话很相配：
↑返回顶部↑