第52章（3 / 3）
在众人步调基本一致的情况下,却独独落下了沈翘。
与这些高知海龟精英来说，沈翘是妥妥的高中辍学,后来在恶劣的环境中自学取得的学位。
即便是后来有心提高英文水平，却也因为愈发忙碌的公司事务，而分不出心来,因而和这些科班出身,在优越的环境里学习的人不同,她的英语口语是十分蹩脚的，并且听力方面，只听懂一些字正腔圆的比较标准的发音。
对于这种语速偏快还带着些口音的A国本地人发音，沈翘听的愈发吃力，甚至有的句子都还没理解对方表达了什么,就一闪而过，她的眉头渐渐不自觉的蹙了起来。
沈翘悄悄的用余光环视着四周，只见周围的人，不论是顾清溪，还是身后的员工们，或认真点头，或双手环抱思考的模样，或感兴趣的抛出一口流利的A国发音，同讲解人员交流一番。
唯独没有像自己这样，对英文讲解一脸迷茫的人。
这让原本想打着为员工着想，而想让翻译小姐同声翻译的沈翘，一时有些尴尬。
她好歹也是S.Q公司的老总，她还是要面子的。当着一众员工的面，实在是做不出这种要求翻译的要求。
这实在是有损她领导者的格调。
着实无法，沈翘只能默默的凑上前去，看展品前的一大串英文解释说明，规整无趣并且带着一堆看不懂的专有名词的解释说明文，看着十分无趣又令人头大。
正在沈翘看着解释说明上的一个似曾相识的专有名词，搜肠刮肚的思索时。
身后传来顾清溪清冷得体的声音：“赵翻译，我希望你接下来能同声翻译对方的讲解。”
沈翘愣了愣，不可思议的回头看向顾清溪，她记得顾清溪可是在A国留学，居住了好几年的，和自己的哑巴英语不同，应该是十分的流利的，没理由连这种难度的解释说明都听不懂。
赵翻译也怔了下，自己和顾氏集团合作很多年了，除却某些拗口含糊的方言一般自己只翻译专有名词或含有双重意思的语句，顾董在国外留学多年，英文不仅流利地道，这次展览的招待解说人员只是带了点地方口音，语速偏快一点，以顾董的水平来说，完全不是问题。 ↑返回顶部↑
与这些高知海龟精英来说，沈翘是妥妥的高中辍学,后来在恶劣的环境中自学取得的学位。
即便是后来有心提高英文水平，却也因为愈发忙碌的公司事务，而分不出心来,因而和这些科班出身,在优越的环境里学习的人不同,她的英语口语是十分蹩脚的，并且听力方面，只听懂一些字正腔圆的比较标准的发音。
对于这种语速偏快还带着些口音的A国本地人发音，沈翘听的愈发吃力，甚至有的句子都还没理解对方表达了什么,就一闪而过，她的眉头渐渐不自觉的蹙了起来。
沈翘悄悄的用余光环视着四周，只见周围的人，不论是顾清溪，还是身后的员工们，或认真点头，或双手环抱思考的模样，或感兴趣的抛出一口流利的A国发音，同讲解人员交流一番。
唯独没有像自己这样，对英文讲解一脸迷茫的人。
这让原本想打着为员工着想，而想让翻译小姐同声翻译的沈翘，一时有些尴尬。
她好歹也是S.Q公司的老总，她还是要面子的。当着一众员工的面，实在是做不出这种要求翻译的要求。
这实在是有损她领导者的格调。
着实无法，沈翘只能默默的凑上前去，看展品前的一大串英文解释说明，规整无趣并且带着一堆看不懂的专有名词的解释说明文，看着十分无趣又令人头大。
正在沈翘看着解释说明上的一个似曾相识的专有名词，搜肠刮肚的思索时。
身后传来顾清溪清冷得体的声音：“赵翻译，我希望你接下来能同声翻译对方的讲解。”
沈翘愣了愣，不可思议的回头看向顾清溪，她记得顾清溪可是在A国留学，居住了好几年的，和自己的哑巴英语不同，应该是十分的流利的，没理由连这种难度的解释说明都听不懂。
赵翻译也怔了下，自己和顾氏集团合作很多年了，除却某些拗口含糊的方言一般自己只翻译专有名词或含有双重意思的语句，顾董在国外留学多年，英文不仅流利地道，这次展览的招待解说人员只是带了点地方口音，语速偏快一点，以顾董的水平来说，完全不是问题。 ↑返回顶部↑