穿成年代文的极品女配 第141节（6 / 7）
他看着程安朴热情如火的眼神，心里一动。
“小怡，你跟程同学讨论一下朗道十卷吧，你都学完了，是不是还有不懂的？我看你随身携带了第八卷 。”
乐怡意外的看了他一眼，萧爷爷想干什么？
程安朴有些惊讶，“第八卷 ？我能看看吗？”
“行。”乐怡将书递了过去，“是连续介质电动力学，这本很有意思，我反复看了不下十遍，每次读都有不一样的感悟。”
程安朴的眼睛都直了，这文字看的刺眼睛，“这是……俄语版？”这也太高端了。
他的英语很好，但没学过俄语。
乐怡微微笑道，“对，一定要看原汁原味的原文版，翻译过来的未必精准，译者水平不够的话，还会加入自己的理解，那就更惨了。”
程教授也是一脸的震惊，“我看过英文版，确实是经典中的经典，你都看得懂？”
“还行。”乐怡在莫老的高压下，早就看过这一套书，每一本都是由莫老开小灶，细细的讲解给她听，直到乐怡完全听懂。
“这怎么可能？”程教授看的也是一知半解，有些地方不明白。
英文版确实有点毛病，翻译的差一点点就没办法理解意思。
但他是金融方面的专家，不是物理学者，这一套书是物理学经典中的经典，很深奥。
他问了乐怡几个问题，乐怡都对答如流，程教授就明白这丫头在物理方面的造诣远高于一般人。
“你是物理系的？”
↑返回顶部↑
“小怡，你跟程同学讨论一下朗道十卷吧，你都学完了，是不是还有不懂的？我看你随身携带了第八卷 。”
乐怡意外的看了他一眼，萧爷爷想干什么？
程安朴有些惊讶，“第八卷 ？我能看看吗？”
“行。”乐怡将书递了过去，“是连续介质电动力学，这本很有意思，我反复看了不下十遍，每次读都有不一样的感悟。”
程安朴的眼睛都直了，这文字看的刺眼睛，“这是……俄语版？”这也太高端了。
他的英语很好，但没学过俄语。
乐怡微微笑道，“对，一定要看原汁原味的原文版，翻译过来的未必精准，译者水平不够的话，还会加入自己的理解，那就更惨了。”
程教授也是一脸的震惊，“我看过英文版，确实是经典中的经典，你都看得懂？”
“还行。”乐怡在莫老的高压下，早就看过这一套书，每一本都是由莫老开小灶，细细的讲解给她听，直到乐怡完全听懂。
“这怎么可能？”程教授看的也是一知半解，有些地方不明白。
英文版确实有点毛病，翻译的差一点点就没办法理解意思。
但他是金融方面的专家，不是物理学者，这一套书是物理学经典中的经典，很深奥。
他问了乐怡几个问题，乐怡都对答如流，程教授就明白这丫头在物理方面的造诣远高于一般人。
“你是物理系的？”
↑返回顶部↑