第34章（2 / 4）
“不错。不过，既然从博多车站取回的车票已经显示是哥哥新一的指纹，那
就完全可以排除他们互为替身的可能性了。
如果是柚木健一先到了米原车站，然后回到博多，而柚木新一在余吴杀害了
自己的妻子后乘坐’白鸟，号赶到酒田的话，那么开往博多的列车的车票上就不
可能有柚木新一的指纹了。”
“嗯，听起来很有道理。”
杉山半欠着身子，伸手从桌面上横七竖八地放着的一堆茶壶中拿过一个，给
加濑和自己的茶杯里倒满了水。
“博多，酒田，博多，酒田。。。。”
“你在干什么？”听到加濑嘴里不停地重复着这两个地名，杉山有点奇怪。
“虽说两个地名读法上只差一个音，结果可就大相径庭了。
虽然发音相似，但两者的方向却完全不同。”
＜日语中，博多念作HAKADA，酒田念作SAKADA。＞“很有道理。这是推理小
说中常用的一种手法，重要证人常常将两个发音相似的地名听混淆。到了小说的
高潮时，刑警往往会叫道：‘你说的是九州的博多，还是山形县的酒田？’”杉
↑返回顶部↑
就完全可以排除他们互为替身的可能性了。
如果是柚木健一先到了米原车站，然后回到博多，而柚木新一在余吴杀害了
自己的妻子后乘坐’白鸟，号赶到酒田的话，那么开往博多的列车的车票上就不
可能有柚木新一的指纹了。”
“嗯，听起来很有道理。”
杉山半欠着身子，伸手从桌面上横七竖八地放着的一堆茶壶中拿过一个，给
加濑和自己的茶杯里倒满了水。
“博多，酒田，博多，酒田。。。。”
“你在干什么？”听到加濑嘴里不停地重复着这两个地名，杉山有点奇怪。
“虽说两个地名读法上只差一个音，结果可就大相径庭了。
虽然发音相似，但两者的方向却完全不同。”
＜日语中，博多念作HAKADA，酒田念作SAKADA。＞“很有道理。这是推理小
说中常用的一种手法，重要证人常常将两个发音相似的地名听混淆。到了小说的
高潮时，刑警往往会叫道：‘你说的是九州的博多，还是山形县的酒田？’”杉
↑返回顶部↑