第174章（3 / 3）
她看了我一会儿，说：“我认为自己是一个印度人。我为我印度裔的身份感到骄傲。”
她的语气很平淡，语调也谈不上有力，但就是让人觉得不容置疑。
我正要说点儿什么，潘德小姐又道：“我知道自己不够‘典型’，不够‘刻板印象’，在有的人眼中，我可能还不够‘纯净’。我对自己的原生文化了解有限，我不会说印地语……”
她轻轻叹息一声，淡得像稀释过的烟雾，慢慢说：“而且我可能不会回印度生活，甚至都不会把它当作一个度假地点——我不爱那儿，至少不是现在的它。尽管如此，我也还是觉得自己是印度人。”
我举起三只手指作盟誓状：“我百分之两百同意你是印度人。”
面对我的插科打诨，她只是无奈地瞥过，好像气已经消了，神情又温柔起来：“说回刚刚的话题。有时我说到法语单词，是因为那个术语原本就是法语，而不是我想要展示自己受过什么良好教育、或者炫耀知识分子的身份。我英法夹杂，是因为我的英语不够好——”
潘德小姐原本还要继续讲，看着我，顿了顿：“你在想什么？”
她真的好敏锐。
我咽了咽口水，一五一十道：“潘德博士，你还记得自己博士时期的研究方向吗？”
“那不意味着我的英语水平就很高超。”
人与人的判断标准必然是不同的。我默默点了点头，示意她继续。
“就像你知道的那样，我在美国居住了十四年，而且小学时的老师和同学也都讲英语。”她沉默了一会儿，“我知道我很西方化。”她又沉默了很长一段时间，“我可能只是……迁怒于你。其实你刚刚说得也没有那么过分。” ↑返回顶部↑
她的语气很平淡，语调也谈不上有力，但就是让人觉得不容置疑。
我正要说点儿什么，潘德小姐又道：“我知道自己不够‘典型’，不够‘刻板印象’，在有的人眼中，我可能还不够‘纯净’。我对自己的原生文化了解有限，我不会说印地语……”
她轻轻叹息一声，淡得像稀释过的烟雾，慢慢说：“而且我可能不会回印度生活，甚至都不会把它当作一个度假地点——我不爱那儿，至少不是现在的它。尽管如此，我也还是觉得自己是印度人。”
我举起三只手指作盟誓状：“我百分之两百同意你是印度人。”
面对我的插科打诨，她只是无奈地瞥过，好像气已经消了，神情又温柔起来：“说回刚刚的话题。有时我说到法语单词，是因为那个术语原本就是法语，而不是我想要展示自己受过什么良好教育、或者炫耀知识分子的身份。我英法夹杂，是因为我的英语不够好——”
潘德小姐原本还要继续讲，看着我，顿了顿：“你在想什么？”
她真的好敏锐。
我咽了咽口水，一五一十道：“潘德博士，你还记得自己博士时期的研究方向吗？”
“那不意味着我的英语水平就很高超。”
人与人的判断标准必然是不同的。我默默点了点头，示意她继续。
“就像你知道的那样，我在美国居住了十四年，而且小学时的老师和同学也都讲英语。”她沉默了一会儿，“我知道我很西方化。”她又沉默了很长一段时间，“我可能只是……迁怒于你。其实你刚刚说得也没有那么过分。” ↑返回顶部↑