第9章（1 / 2）
屋子变得出奇地静。刚才的一幕着实让皮泰里感到尴尬。连戈斯都显得颇不自在。
霍尔特结束时道：“你们今天的行动是个天大的错误。你们都应该为作为职业执法者而感到害臊。”
霍尔特突然间便出了门，不等他们表示任何怨言或看法。
第二天早晨霍尔特去警察广场一号报到。皮泰里高级警监正在那里等着，陪同他的还有两名萨福克县的警探和一名纽约警局内务部的警督。他们向霍尔特贴过来，皮泰里平静而坚决地说：“霍尔特警司，请转过身，手放在背后。”
史蒂文立即遵从了命令，让皮泰里从背后铐住了他，可当这位高级警监向他宣读《米兰达警告》——“你有权保持沉默……你说的一切”——霍尔特打断了他。
“不，你怎能把我当成一个犯人！”他叫道，“我是纽约市警察局的一名警司，我他妈的很清楚我的权利。你不能在其他警察面前这样侮辱我。”
皮泰里提高嗓门说：“小伙子，我没有选择。这是法律。”
然而更难以忍受的既非法律也非程序的要求，而是手背在后面铐着，被押解着穿过纽约市警察局总部的走廊，在众目睽睽之下进了电梯，接着进入车库，上了带门的厢式警车，去往萨福克县监狱。那是霍尔特不能忘记和释怀的，多年之后，他还清楚记得那天是1991年4月24日，他的生日。那年他27岁。
4
史蒂文·霍尔特，布鲁克林，
1964—1969年
史蒂文·霍尔特生于1964年4月24日。在天主教会受洗礼时名字中间添上了罗伯特，以向其母亲的兄弟罗伯特·马尔维表示敬意。罗伯特·马尔维时年21岁，刚刚加入纽约警局，被指派在位于布鲁克林弗莱特布什片区的第67辖区执勤。马尔维那年轻力壮的身子匀称地分布在6英尺的体格之中，并轻而易举地支撑着180磅重的结实肌肉。他面部轮廓分明，特别是那尖削的下颌、阔大的鼻子、黑亮的头发以及洞察一切的眼睛使他颇似印地安人而非北爱尔兰德里郡人的后代。
佩戴1050号警徽的罗伯特·马尔维警员对成为纽约警局的一员极为自豪，参加洗礼时他穿上了崭新的蓝色制服，尤其将那双黑皮鞋擦得锃亮。他特别感到骄傲的是他的姐姐玛丽请他做史蒂文的教父。史蒂文的父亲哈罗德是酒鬼，永远醉醺醺的，什么活儿也不干。他在洗礼仪式上禁不住百般嘲弄这位认真的年轻警员。他大喊大叫，放肆地辱骂，以至于德耶神父将他逐出了洗礼仪式。这正中哈罗德下怀，他便扬长而去奔向最近的廉价酒吧。
随着史蒂文一天天长大，他越来越依恋舅舅。而罗伯特·马尔维的身份也日益超越了舅舅，特别是在1968年，当他将史蒂文的父亲赶出家门之后。
↑返回顶部↑
霍尔特结束时道：“你们今天的行动是个天大的错误。你们都应该为作为职业执法者而感到害臊。”
霍尔特突然间便出了门，不等他们表示任何怨言或看法。
第二天早晨霍尔特去警察广场一号报到。皮泰里高级警监正在那里等着，陪同他的还有两名萨福克县的警探和一名纽约警局内务部的警督。他们向霍尔特贴过来，皮泰里平静而坚决地说：“霍尔特警司，请转过身，手放在背后。”
史蒂文立即遵从了命令，让皮泰里从背后铐住了他，可当这位高级警监向他宣读《米兰达警告》——“你有权保持沉默……你说的一切”——霍尔特打断了他。
“不，你怎能把我当成一个犯人！”他叫道，“我是纽约市警察局的一名警司，我他妈的很清楚我的权利。你不能在其他警察面前这样侮辱我。”
皮泰里提高嗓门说：“小伙子，我没有选择。这是法律。”
然而更难以忍受的既非法律也非程序的要求，而是手背在后面铐着，被押解着穿过纽约市警察局总部的走廊，在众目睽睽之下进了电梯，接着进入车库，上了带门的厢式警车，去往萨福克县监狱。那是霍尔特不能忘记和释怀的，多年之后，他还清楚记得那天是1991年4月24日，他的生日。那年他27岁。
4
史蒂文·霍尔特，布鲁克林，
1964—1969年
史蒂文·霍尔特生于1964年4月24日。在天主教会受洗礼时名字中间添上了罗伯特，以向其母亲的兄弟罗伯特·马尔维表示敬意。罗伯特·马尔维时年21岁，刚刚加入纽约警局，被指派在位于布鲁克林弗莱特布什片区的第67辖区执勤。马尔维那年轻力壮的身子匀称地分布在6英尺的体格之中，并轻而易举地支撑着180磅重的结实肌肉。他面部轮廓分明，特别是那尖削的下颌、阔大的鼻子、黑亮的头发以及洞察一切的眼睛使他颇似印地安人而非北爱尔兰德里郡人的后代。
佩戴1050号警徽的罗伯特·马尔维警员对成为纽约警局的一员极为自豪，参加洗礼时他穿上了崭新的蓝色制服，尤其将那双黑皮鞋擦得锃亮。他特别感到骄傲的是他的姐姐玛丽请他做史蒂文的教父。史蒂文的父亲哈罗德是酒鬼，永远醉醺醺的，什么活儿也不干。他在洗礼仪式上禁不住百般嘲弄这位认真的年轻警员。他大喊大叫，放肆地辱骂，以至于德耶神父将他逐出了洗礼仪式。这正中哈罗德下怀，他便扬长而去奔向最近的廉价酒吧。
随着史蒂文一天天长大，他越来越依恋舅舅。而罗伯特·马尔维的身份也日益超越了舅舅，特别是在1968年，当他将史蒂文的父亲赶出家门之后。
↑返回顶部↑