第35章（2 / 2）
加尔多然后问道：“你知道你的头儿会选谁吗？”“当然知道，”拉提根回答说，“我们会要内文斯。”加尔多然后用那种滑稽的布鲁克林腔——大多数人不知道这是装的还是真的——答道：“嘿，肯尼，你他妈的疯了吗？内文斯是个正直的家伙，但他妈的也是个不好控制的炮筒子。”
于是桑普森总警监、克诺里、普莱斯勒和小队指挥官内文斯把布鲁克林联合工作处负责人肯尼·拉提根那间散发着霉味的偏僻小房间塞得满满当当。拉提根35岁，长着一张消瘦、苍白的脸，头发呈现出柔和的棕色。他的身高普通，为6英尺，而体重不足，让他穿的西装看起来大了两号，他的白色衬衫和条纹领带松松垮垮地吊着，以至于人们会把注意力集中在他巨大的喉结上。拉提根看起来如此年轻，以至于经常被错认为是被派到地区检察官侦查小队的一位长着娃娃脸的警探。他吸起烟来一支接一支，令人讨厌，他的小办公室里经常充斥着烟雾和一种令大多数不吸烟的人作呕的臭气。对那些带着案件到他这里的警探们，他的态度是“不要瞎扯”。肯尼具有一种评估案件的诀窍，要么决定立刻行动，要么撤销。根据目前他已经了解的该新案件的情况，拉提根很感兴趣。
他们讨论的行动计划需要出奇制胜。他们认为把两名和路易斯·阿罗约在大军队广场图书馆会面、取钱的第13分局警察中的一人策反过来，从而了解第13分局内腐败程度的真实状况，这是最行之有效的方法。但是警察局能给这位决定出卖其同谋的警察什么呢？
是桑普森总警监提出了这个问题，他自己回答说：“让地区检察官同意不请求法官判处他入狱服刑。”
拉提根想了一会儿，然后答道：“这狗屁不值，维吉尔。所有这些人真正在意的是他们的退休金。他们非常清楚法官不会判他们入狱的，所以也就没有和我们合作的理由。”
拉提根为了加强效果，停顿了一下，然后提出了一个建议，他非常清楚这将和警察部门秉持的程序格格不入。他在会见之前和地区检察官库珀已经谈妥了，库珀分手时说：“嗯，肯尼，我们很快就会知道他们警察是否是当真的。”
拉提根身体前倾，说道：“如果我们不起诉那个同意合作的腐败警察，继续保留他的工作怎么样？” ↑返回顶部↑
于是桑普森总警监、克诺里、普莱斯勒和小队指挥官内文斯把布鲁克林联合工作处负责人肯尼·拉提根那间散发着霉味的偏僻小房间塞得满满当当。拉提根35岁，长着一张消瘦、苍白的脸，头发呈现出柔和的棕色。他的身高普通，为6英尺，而体重不足，让他穿的西装看起来大了两号，他的白色衬衫和条纹领带松松垮垮地吊着，以至于人们会把注意力集中在他巨大的喉结上。拉提根看起来如此年轻，以至于经常被错认为是被派到地区检察官侦查小队的一位长着娃娃脸的警探。他吸起烟来一支接一支，令人讨厌，他的小办公室里经常充斥着烟雾和一种令大多数不吸烟的人作呕的臭气。对那些带着案件到他这里的警探们，他的态度是“不要瞎扯”。肯尼具有一种评估案件的诀窍，要么决定立刻行动，要么撤销。根据目前他已经了解的该新案件的情况，拉提根很感兴趣。
他们讨论的行动计划需要出奇制胜。他们认为把两名和路易斯·阿罗约在大军队广场图书馆会面、取钱的第13分局警察中的一人策反过来，从而了解第13分局内腐败程度的真实状况，这是最行之有效的方法。但是警察局能给这位决定出卖其同谋的警察什么呢？
是桑普森总警监提出了这个问题，他自己回答说：“让地区检察官同意不请求法官判处他入狱服刑。”
拉提根想了一会儿，然后答道：“这狗屁不值，维吉尔。所有这些人真正在意的是他们的退休金。他们非常清楚法官不会判他们入狱的，所以也就没有和我们合作的理由。”
拉提根为了加强效果，停顿了一下，然后提出了一个建议，他非常清楚这将和警察部门秉持的程序格格不入。他在会见之前和地区检察官库珀已经谈妥了，库珀分手时说：“嗯，肯尼，我们很快就会知道他们警察是否是当真的。”
拉提根身体前倾，说道：“如果我们不起诉那个同意合作的腐败警察，继续保留他的工作怎么样？” ↑返回顶部↑