第62章（2 / 2）
克纳被警用无线电的呼叫打断了。“中心呼叫乔治管区，迪蒙大街445号有情况，代号10-31，K。”“中心”是指全市范围内的警力调度员。代号10-31指的是正在进行中的入室盗窃案，字母K表明信息传递结束了。克纳马上采取行动，告知调度员他这个小组将去处理。
入室盗窃的地点是一家位于迪蒙大街上的小酒店，和横贯整个布鲁克林东纽约地区的主干道宾夕法尼亚大街相距不远。当他们的警车接近商店的时候，霍尔特惊奇地发现有其他三辆巡逻车已经抵达了——这是第75辖区内所有在“84夜班”进行执勤的警车数量。当霍尔特和克纳接近商店的时候，那些车上的所有警察都已进了商店。霍尔特警员到达门口时他看到的景象让他无比震惊，他感到恶心。几位身穿制服的警察正在把一条条香烟堆在一只褐色的大硬纸板箱。其他人聚在收银机旁，轮流把手伸进机器里，掏出一把把的现金，塞进警方配发的防风大衣的口袋里。他看着另两位警察从街上拿了一只空硬纸板箱走进商店，然后开始往里面装更多的香烟。
沉默了大约有20分钟，当克纳把巡逻车驶回到第75辖区时，霍尔特转向克纳说：“比尔，那些警察怎么能这么做？把一条条烟拿走，从收银机里偷现金？妈的，他们怎么能这么干？”汗水从霍尔特的脸上滚落下来，他想要哭。“还有你怎么了？”他问道，“连你都拿了一条。但是当那些警察走了，你把它扔回到了地板上——还有那个他妈的肥肥的警司对我说‘拿点钱，年轻人’，好像我也是个小偷。” ↑返回顶部↑
入室盗窃的地点是一家位于迪蒙大街上的小酒店，和横贯整个布鲁克林东纽约地区的主干道宾夕法尼亚大街相距不远。当他们的警车接近商店的时候，霍尔特惊奇地发现有其他三辆巡逻车已经抵达了——这是第75辖区内所有在“84夜班”进行执勤的警车数量。当霍尔特和克纳接近商店的时候，那些车上的所有警察都已进了商店。霍尔特警员到达门口时他看到的景象让他无比震惊，他感到恶心。几位身穿制服的警察正在把一条条香烟堆在一只褐色的大硬纸板箱。其他人聚在收银机旁，轮流把手伸进机器里，掏出一把把的现金，塞进警方配发的防风大衣的口袋里。他看着另两位警察从街上拿了一只空硬纸板箱走进商店，然后开始往里面装更多的香烟。
沉默了大约有20分钟，当克纳把巡逻车驶回到第75辖区时，霍尔特转向克纳说：“比尔，那些警察怎么能这么做？把一条条烟拿走，从收银机里偷现金？妈的，他们怎么能这么干？”汗水从霍尔特的脸上滚落下来，他想要哭。“还有你怎么了？”他问道，“连你都拿了一条。但是当那些警察走了，你把它扔回到了地板上——还有那个他妈的肥肥的警司对我说‘拿点钱，年轻人’，好像我也是个小偷。” ↑返回顶部↑