第18章（3 / 3）
“当你把那件事告诉他时——你知道——我指的是菜园里的那件事，他有什么反应？”
道奇尔转过身，直视着我的眼睛，“小姐，我没有告诉他。”
他伸出手，麻利地用手里的大剪刀剪去了一朵长得不太好的玫瑰花。花朵悄无声息地飘落在地。起皱的黄色花瓣躲在地上的阴影中仰望着我们。
我们看着与花枝分开的玫瑰花，思索着下一步该怎样做。这时休伊特警长出现在了房角处。
“弗拉维亚，”他说，“我想问你点事。”
“我们进去说吧。”他又补充了一句。
4
“外面和你说话的人是谁？”休伊特警长问。
“道奇尔。”我说。
第一部分 第18节：馅饼的秘密(18)
“他叫什么？”
“弗拉维亚。”我情不自禁地脱口而出。
我们坐在花房里的一张摄政王掌权（译注：1811～1820年）时代遗留下来的沙发上，警长气势汹汹地放下了手里的笔，满脸怒容地看着我。
“德卢斯小姐，我想你大概还不了解这件事的严重性吧——我们面对的是一起谋杀案，我想你是把它当作儿戏了吧，我容忍不了你这种轻佻的态度。有个男人死了，我的职责是调查他为何而死、死亡时间、死亡方式和杀人凶嫌。等我把这些情况都调查清楚了，我还有责任把事情的前因后果都报告给国王，也就是当今的乔治六世。乔治六世不是个轻浮的男人。难道我解释得还不够清楚吗？”
“先生，我明白了，”我说，“他的名字叫阿瑟，阿瑟?道奇尔。” ↑返回顶部↑
道奇尔转过身，直视着我的眼睛，“小姐，我没有告诉他。”
他伸出手，麻利地用手里的大剪刀剪去了一朵长得不太好的玫瑰花。花朵悄无声息地飘落在地。起皱的黄色花瓣躲在地上的阴影中仰望着我们。
我们看着与花枝分开的玫瑰花，思索着下一步该怎样做。这时休伊特警长出现在了房角处。
“弗拉维亚，”他说，“我想问你点事。”
“我们进去说吧。”他又补充了一句。
4
“外面和你说话的人是谁？”休伊特警长问。
“道奇尔。”我说。
第一部分 第18节：馅饼的秘密(18)
“他叫什么？”
“弗拉维亚。”我情不自禁地脱口而出。
我们坐在花房里的一张摄政王掌权（译注：1811～1820年）时代遗留下来的沙发上，警长气势汹汹地放下了手里的笔，满脸怒容地看着我。
“德卢斯小姐，我想你大概还不了解这件事的严重性吧——我们面对的是一起谋杀案，我想你是把它当作儿戏了吧，我容忍不了你这种轻佻的态度。有个男人死了，我的职责是调查他为何而死、死亡时间、死亡方式和杀人凶嫌。等我把这些情况都调查清楚了，我还有责任把事情的前因后果都报告给国王，也就是当今的乔治六世。乔治六世不是个轻浮的男人。难道我解释得还不够清楚吗？”
“先生，我明白了，”我说，“他的名字叫阿瑟，阿瑟?道奇尔。” ↑返回顶部↑