第54章（2 / 3）
在耀眼的阳光下根本看不清卡车里面的动静，我对这一点知道得很清楚。我只要把身体压低，保持安静就不可能被任何人发现。
这时又有另外两个声音加入到了图利的怒吼中。
“图利，这回喝得可真尽兴，”一个人说，“多谢款待。”
“朋友，下回见，”这时又传来了另一个声音，“下周六老地方，不见不散！”
“告诉乔治他可以把输掉的裤衩拿回去，但不要告诉他裤衩在什么地方。”
男人们告别时开的玩笑听上去总是愚不可及，听起来没有任何幽默感，但是他们照样可以捶头顿足的哄堂大笑，为自己的幽默而沾沾自喜。过了一会儿，两个肥胖的男人坐进了驾驶室，我觉得车身猛地向下一沉。接着卡车的引擎轰鸣起来，开始慢慢地向后倒车。
在倒车的过程中，图利不断地张开、闭合着手掌，向卡车司机示意着卡车的后车门与院墙之间的距离。如果我现在跳下车，则一定会落在他的手掌心里。等卡车从旅馆的门楼驶上乡村公路以后，我再找机会逃脱吧。
卡车拐弯前，我又瞥了一眼旅店的后院。只见图利正健步走向后门，而我的那辆格拉迪斯则孤零零地靠在院墙边的木材堆上。
卡车猛地向右一转，接着便加速向前开去。我被突然倒下的温斯代尔干酪砸到了头，沿着坚硬的木地板滑到了车厢的另一头。我好不容易才稳住了自己，发现路两边的树篱飞快地向后退去，莱西教区不一会儿就在视野里消失了。
第二部分 第74节：馅饼的秘密(74)
“我渐渐发现当个平凡的人是件再好不过的事了，庸才在人群中一点都不显眼，像是涂上了一层保护色似的。老师既不会对你有过高的要求，也不会一天到晚督促你上进。这个简单的道理是我有生以来自己琢磨出来的第一条人生准则，对我日后的成长起到了非常巨大的作用。
“我想，大约是在我入学后的第四个学期吧，我开始对周遭的事物产生了兴趣。像那个年岁的所有男孩一样，我对神秘的事物特别着迷。所以当舍监惠宁先生建议我们成立一个魔术趣味活动组的时候，我便一头扎了进去。
“惠宁先生算不上是一个玩魔术的老手，但他对魔术的态度却非常认真。有时他甚至显得有些笨拙，但丝毫不能影响他那迸发的表演热情。因此每当他在男孩们面前表演魔术的时候，我们从来都不会吝惜自己的掌声。
“他用了好几个晚上，教我们用手绢和几张带有斑点的彩色纸做道具把酒变成水；他还教会了我们‘大变活人’的把戏，如何让一张放在玻璃杯里的纸币顷刻在众目睽睽之下不翼而飞。从他那里，我们知道了变魔术时插科打诨的重要性。他还教过我们如何让红桃A永远在牌堆的最下方。
“惠宁先生对男孩子们总是非常和蔼可亲，用‘慈爱’来描绘可能会更贴切些。虽然那时我们中间很少有人体会到惠宁先生赋予我们的款款深情。
↑返回顶部↑
这时又有另外两个声音加入到了图利的怒吼中。
“图利，这回喝得可真尽兴，”一个人说，“多谢款待。”
“朋友，下回见，”这时又传来了另一个声音，“下周六老地方，不见不散！”
“告诉乔治他可以把输掉的裤衩拿回去，但不要告诉他裤衩在什么地方。”
男人们告别时开的玩笑听上去总是愚不可及，听起来没有任何幽默感，但是他们照样可以捶头顿足的哄堂大笑，为自己的幽默而沾沾自喜。过了一会儿，两个肥胖的男人坐进了驾驶室，我觉得车身猛地向下一沉。接着卡车的引擎轰鸣起来，开始慢慢地向后倒车。
在倒车的过程中，图利不断地张开、闭合着手掌，向卡车司机示意着卡车的后车门与院墙之间的距离。如果我现在跳下车，则一定会落在他的手掌心里。等卡车从旅馆的门楼驶上乡村公路以后，我再找机会逃脱吧。
卡车拐弯前，我又瞥了一眼旅店的后院。只见图利正健步走向后门，而我的那辆格拉迪斯则孤零零地靠在院墙边的木材堆上。
卡车猛地向右一转，接着便加速向前开去。我被突然倒下的温斯代尔干酪砸到了头，沿着坚硬的木地板滑到了车厢的另一头。我好不容易才稳住了自己，发现路两边的树篱飞快地向后退去，莱西教区不一会儿就在视野里消失了。
第二部分 第74节：馅饼的秘密(74)
“我渐渐发现当个平凡的人是件再好不过的事了，庸才在人群中一点都不显眼，像是涂上了一层保护色似的。老师既不会对你有过高的要求，也不会一天到晚督促你上进。这个简单的道理是我有生以来自己琢磨出来的第一条人生准则，对我日后的成长起到了非常巨大的作用。
“我想，大约是在我入学后的第四个学期吧，我开始对周遭的事物产生了兴趣。像那个年岁的所有男孩一样，我对神秘的事物特别着迷。所以当舍监惠宁先生建议我们成立一个魔术趣味活动组的时候，我便一头扎了进去。
“惠宁先生算不上是一个玩魔术的老手，但他对魔术的态度却非常认真。有时他甚至显得有些笨拙，但丝毫不能影响他那迸发的表演热情。因此每当他在男孩们面前表演魔术的时候，我们从来都不会吝惜自己的掌声。
“他用了好几个晚上，教我们用手绢和几张带有斑点的彩色纸做道具把酒变成水；他还教会了我们‘大变活人’的把戏，如何让一张放在玻璃杯里的纸币顷刻在众目睽睽之下不翼而飞。从他那里，我们知道了变魔术时插科打诨的重要性。他还教过我们如何让红桃A永远在牌堆的最下方。
“惠宁先生对男孩子们总是非常和蔼可亲，用‘慈爱’来描绘可能会更贴切些。虽然那时我们中间很少有人体会到惠宁先生赋予我们的款款深情。
↑返回顶部↑