第94章（4 / 4）
“这不是俄语部的同事给了俄语的稿子嘛，我让陆知青翻译了一下，然后照着俄语部给的版本一比，发现她根本不会讲俄语。”
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出，怎么一会儿又变成不会讲俄语了？”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天，杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么，拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放，也不等杜晟动手，在办公室里巡视一圈，便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看，只见文稿上的俄文工整漂亮，语法运用老练娴熟，而另一份俄译中的文稿则更人惊喜，不仅把专业名词全部准确地翻译出来，而且语言上还更加考究，是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通？”刘哲把几份文稿甩到杜晟面前，用力一拍桌子。几本黄皮的工作手册哗啦啦地掉下来。
“我看是你说话难听把人家给得罪了吧。”
杜晟像只鹌鹑似的低着脑袋，半句话也不敢多说，脑门上冒出一层汗珠。
完了，这下可完了。
领导本身就看他不顺眼，最近局里又有人给他上眼药，再加上今天他把事情办砸，别说今年的升迁肯定又没他的份，保不准科长这个位置也要拱手让人。 ↑返回顶部↑
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出，怎么一会儿又变成不会讲俄语了？”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天，杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么，拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放，也不等杜晟动手，在办公室里巡视一圈，便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看，只见文稿上的俄文工整漂亮，语法运用老练娴熟，而另一份俄译中的文稿则更人惊喜，不仅把专业名词全部准确地翻译出来，而且语言上还更加考究，是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通？”刘哲把几份文稿甩到杜晟面前，用力一拍桌子。几本黄皮的工作手册哗啦啦地掉下来。
“我看是你说话难听把人家给得罪了吧。”
杜晟像只鹌鹑似的低着脑袋，半句话也不敢多说，脑门上冒出一层汗珠。
完了，这下可完了。
领导本身就看他不顺眼，最近局里又有人给他上眼药，再加上今天他把事情办砸，别说今年的升迁肯定又没他的份，保不准科长这个位置也要拱手让人。 ↑返回顶部↑