丁田的古代生活 第157节（6 / 7）
丁田已经听不进去舅舅的话了，眼睛直直的看着两个堂弟：“下面那一句接的是什么？”“心悦君兮君不知啊？”两个堂弟求助的看着胡勇：“先生，学生没接错吧？”
“没有，当然没有！”胡勇喝的有点高了：“接的很好，此处乃是越人歌！春秋时，楚王
母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。”
丁田脑袋嗡嗡响。
他知道《越人歌》，可他更知道的是，其是华夏文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌，它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
而且歌颂的还是男人与男人之间的爱情！
歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是我国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典。
他怎么就没想起来？
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知……君不知……。
他是不知道……不，他只是……反射弧比较长……。
丁田的脸，慢慢的红了，红了脸颊红耳垂，红了耳垂红脖子……慢慢的全身都在发热，发骚……咳咳，不是，发烧。
王佐亲自画的画儿，竟然是这个意思！
亏得他还生了一天的闷气，还怪他小气，画的画儿也不好看……还要画个什么花儿朵儿的……真真是……哎呀呀！
幸好，丁田喝了酒，这会脸红起来，加上又有些荡漾，胡勇以为他喝多了：“快别喝了，
↑返回顶部↑
“没有，当然没有！”胡勇喝的有点高了：“接的很好，此处乃是越人歌！春秋时，楚王
母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。”
丁田脑袋嗡嗡响。
他知道《越人歌》，可他更知道的是，其是华夏文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌，它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
而且歌颂的还是男人与男人之间的爱情！
歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是我国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典。
他怎么就没想起来？
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知……君不知……。
他是不知道……不，他只是……反射弧比较长……。
丁田的脸，慢慢的红了，红了脸颊红耳垂，红了耳垂红脖子……慢慢的全身都在发热，发骚……咳咳，不是，发烧。
王佐亲自画的画儿，竟然是这个意思！
亏得他还生了一天的闷气，还怪他小气，画的画儿也不好看……还要画个什么花儿朵儿的……真真是……哎呀呀！
幸好，丁田喝了酒，这会脸红起来，加上又有些荡漾，胡勇以为他喝多了：“快别喝了，
↑返回顶部↑