第52章（3 / 4）
哑叔积劳成疾，加上想念阿美，不久就病倒了，一查是绝症。
在阿美一场重大的活动中，哑叔已经奄奄一息，叠楼的街坊通知阿美，却因路途遥远无法回来，只能在病床前放着投影直播。
阿美临时改变活动流程，自己唱了一首珍藏许久但一直没拿出来的歌《酒干倘卖无》……”
《搭错车》，香港新艺城出品的湾湾电影，编剧是黄百鸣。
关系有点绕，简单说一下，当时张艾嘉加入新艺城，任湾湾分公司的老总，《搭错车》是开山作。
这部片在5个月内8度重映，传到大陆也掀起了极大的风潮，后翻拍过三次。
庄周将各版本的内容综合一下，鼓捣出一个8集的大纲。没错，8集，再长他就觉得拖沓了。
逻辑上做了些改动，比如酒干倘卖无，是句闽语，翻译过来是“喝完酒的空瓶子卖不卖？”
原版是湾湾的，说闽语没毛病，把背景挪到叠楼就得修改：哑叔是闽省人，和几个闽省的街坊要好，无意中聊天，街坊就来了句“酒干倘卖无”。
阿美觉得有意思，就记下了，没事就说。
故事俗且狗血，但家庭伦理剧的套路就是这样，拍好了自然没问题。鲁一条看完，第一印象很接地气，如今现实题材不多了，特效满天飞。
但他有犹疑，问：“戏里会出现好几首歌吧？”
“对，我弄了个小样，先给你听几句。”
庄周直接放歌，《酒干倘卖无》什么威力？懂的都懂。
“好了好了！”
↑返回顶部↑
在阿美一场重大的活动中，哑叔已经奄奄一息，叠楼的街坊通知阿美，却因路途遥远无法回来，只能在病床前放着投影直播。
阿美临时改变活动流程，自己唱了一首珍藏许久但一直没拿出来的歌《酒干倘卖无》……”
《搭错车》，香港新艺城出品的湾湾电影，编剧是黄百鸣。
关系有点绕，简单说一下，当时张艾嘉加入新艺城，任湾湾分公司的老总，《搭错车》是开山作。
这部片在5个月内8度重映，传到大陆也掀起了极大的风潮，后翻拍过三次。
庄周将各版本的内容综合一下，鼓捣出一个8集的大纲。没错，8集，再长他就觉得拖沓了。
逻辑上做了些改动，比如酒干倘卖无，是句闽语，翻译过来是“喝完酒的空瓶子卖不卖？”
原版是湾湾的，说闽语没毛病，把背景挪到叠楼就得修改：哑叔是闽省人，和几个闽省的街坊要好，无意中聊天，街坊就来了句“酒干倘卖无”。
阿美觉得有意思，就记下了，没事就说。
故事俗且狗血，但家庭伦理剧的套路就是这样，拍好了自然没问题。鲁一条看完，第一印象很接地气，如今现实题材不多了，特效满天飞。
但他有犹疑，问：“戏里会出现好几首歌吧？”
“对，我弄了个小样，先给你听几句。”
庄周直接放歌，《酒干倘卖无》什么威力？懂的都懂。
“好了好了！”
↑返回顶部↑