饮冰 第51节（3 / 7）
她心里苦得要命，嘴上却不愿与人多说，只道：“谢谢先生的好意，只是我的情况有些复杂，恐怕……”
程故秋也不是不明事理的人，即便白清嘉不说他也能了解白家人在沪上处境的艰难，因此顿了顿又说：“如今我在沪上根基未稳，要说帮衬别人也是为时过早，但若小姐只想出几本书发几篇文得些稿酬我却还帮得上忙，算不得太难的事。”
说到此白清嘉就更羞愧了，不得已又对程故秋坦白了自己几年前的劣迹，因为荒废了稿件而得罪了出版社，如今人家已不愿再收她的稿子了。
程故秋闻讯也有些惊讶，眉头微皱，似也感到几分为难，白清嘉看了一眼他的神情便窘迫地低下了头，再没脸顺着这个话聊下去了。
可这时她又忽而听到程故秋问——
“那如果……暂且先以我的名义发呢？”
第85章 惊闻 渺小到……连知晓另一个人的生死……
事情忽然出现了转机。
程故秋的建议是这样：她仍可以保留“贾先生”的署名, 但稿件则由他交到报社或出版社去，对外姑且说作者是他；他在这一行里的名气毕竟大些，取得的报酬也更丰厚, 能为她争得更多保障, 待之后“贾先生”的名声打出去了再恢复她原本的身份。
“这、这样可以么？”白清嘉有些不确定, “会不会太麻烦你了？万一我写的东西不好、辱没了你的名声……”
“怎会？”程故秋摇头笑笑, 倒像是对她很有信心，“小姐精通外文, 眼界比我更开阔，何况我也看过你的稿件，都是很不错的，只是……”
白清嘉心头一紧：“只是什么？”
“只是题材上……”程故秋隐晦地提醒着, 大概是怕她又去翻译一些没销路的西洋诗歌了。
她会意，连忙点头，语速颇快地说：“我明白先生的意思, 以前是我太不懂事了, 如今已晓得该写些什么东西——前段日子我译了一段《忏悔录》，明日我拿给先生看看？”
程故秋一听真是松了一口气, 也跟着喜悦起来, 一连说了三声“好”，顿了顿又说：“写一本书么，付梓发行毕竟耗时久些，倘若小姐不介怀、倒可以先写几篇能在报纸上刊发的文章, 譬如时事评论一类就很容易收稿，稿酬……也到的快一些。”
↑返回顶部↑
程故秋也不是不明事理的人，即便白清嘉不说他也能了解白家人在沪上处境的艰难，因此顿了顿又说：“如今我在沪上根基未稳，要说帮衬别人也是为时过早，但若小姐只想出几本书发几篇文得些稿酬我却还帮得上忙，算不得太难的事。”
说到此白清嘉就更羞愧了，不得已又对程故秋坦白了自己几年前的劣迹，因为荒废了稿件而得罪了出版社，如今人家已不愿再收她的稿子了。
程故秋闻讯也有些惊讶，眉头微皱，似也感到几分为难，白清嘉看了一眼他的神情便窘迫地低下了头，再没脸顺着这个话聊下去了。
可这时她又忽而听到程故秋问——
“那如果……暂且先以我的名义发呢？”
第85章 惊闻 渺小到……连知晓另一个人的生死……
事情忽然出现了转机。
程故秋的建议是这样：她仍可以保留“贾先生”的署名, 但稿件则由他交到报社或出版社去，对外姑且说作者是他；他在这一行里的名气毕竟大些，取得的报酬也更丰厚, 能为她争得更多保障, 待之后“贾先生”的名声打出去了再恢复她原本的身份。
“这、这样可以么？”白清嘉有些不确定, “会不会太麻烦你了？万一我写的东西不好、辱没了你的名声……”
“怎会？”程故秋摇头笑笑, 倒像是对她很有信心，“小姐精通外文, 眼界比我更开阔，何况我也看过你的稿件，都是很不错的，只是……”
白清嘉心头一紧：“只是什么？”
“只是题材上……”程故秋隐晦地提醒着, 大概是怕她又去翻译一些没销路的西洋诗歌了。
她会意，连忙点头，语速颇快地说：“我明白先生的意思, 以前是我太不懂事了, 如今已晓得该写些什么东西——前段日子我译了一段《忏悔录》，明日我拿给先生看看？”
程故秋一听真是松了一口气, 也跟着喜悦起来, 一连说了三声“好”，顿了顿又说：“写一本书么，付梓发行毕竟耗时久些，倘若小姐不介怀、倒可以先写几篇能在报纸上刊发的文章, 譬如时事评论一类就很容易收稿，稿酬……也到的快一些。”
↑返回顶部↑