全职艺术家 第587节（3 / 7）
林渊觉得这钱花的还挺值得。
两个版本中，古文版比较有韵味，文化底蕴很强；而现代版则读起来更通顺，故事性更强，普通人更容易代入其中。
不得不说。
系统（读者）这个安排还是很周到的。
原著的《西游记》直接拿出来的话想要让所有人都喜欢几乎是不可能的事情，因为阅读门槛有点高了，不是所有人都有足够的古文造诣，能够尽悉其中韵味。
相比之下。
现代版的文字就比较符合大家的阅读习惯了。
而且所谓的现代版，文字风格也仍然向古典靠拢，所以读起来很舒服，有一点点传统仙侠小说的感觉，里面的对话之类也是偏古风的，像是在原著和现代小说之间，寻找到了一个恰当的平衡点。
其中还带有一定的改编。
添加了一些后人对西游的解读。
因此整部小说的故事性，都被加强和提高了。
比如开头孙悟空大闹天宫这段，阅读现代通俗版的时候，林渊就看的非常过瘾。
“两个版本都写出来吧。”
反正《西游记》的篇幅不算长，全文也就八九十万字。
两个版本一起写，也不到两百万。
↑返回顶部↑
两个版本中，古文版比较有韵味，文化底蕴很强；而现代版则读起来更通顺，故事性更强，普通人更容易代入其中。
不得不说。
系统（读者）这个安排还是很周到的。
原著的《西游记》直接拿出来的话想要让所有人都喜欢几乎是不可能的事情，因为阅读门槛有点高了，不是所有人都有足够的古文造诣，能够尽悉其中韵味。
相比之下。
现代版的文字就比较符合大家的阅读习惯了。
而且所谓的现代版，文字风格也仍然向古典靠拢，所以读起来很舒服，有一点点传统仙侠小说的感觉，里面的对话之类也是偏古风的，像是在原著和现代小说之间，寻找到了一个恰当的平衡点。
其中还带有一定的改编。
添加了一些后人对西游的解读。
因此整部小说的故事性，都被加强和提高了。
比如开头孙悟空大闹天宫这段，阅读现代通俗版的时候，林渊就看的非常过瘾。
“两个版本都写出来吧。”
反正《西游记》的篇幅不算长，全文也就八九十万字。
两个版本一起写，也不到两百万。
↑返回顶部↑