后爸[六零] 第273节（6 / 7）
他叹了口气，被自己这个人精弟弟弄得是一点脾气都没有，叼上烟，把棉大衣给霜降理理好，跨上摩托，呼啦一下往岛东去了。
他们到的时候，安六合他们正好下车。
对门大院热闹得不行，新来的副政委一家正在往里头搬东西。
安六合好奇打量了一眼：“谁啊？”
周中擎小心翼翼地搀着她：“董华强，来替张临渊的缺，还是从西北调来的，张嘴就是俺们那俺们那的，他媳妇管他叫老汉，他孩子也管他叫老汉，要不是我早年认识几个陕北的战友，我都要被他们喊懵了。”
安六合恍然，不熟悉那边方言的人确实会比较懵。
在那边的语系里，老汉既可以指代老头子，也可以指代丈夫，还可以指代自己老子。
子女除了喊老子喊老汉，还可以喊“哒”。
所以这会儿对面的大院里面，一个年轻的小伙子正在那问：“姐，俺哒呢？”
他姐应声而出，跑到门口喊了起来：“哒？哒你去阿达了么？”
霜降赶紧捂住了耳朵，啊，她是一句也听不懂啊！
她从摩托上下来，把棉大衣赶紧脱了给周聪，转身提着行李进去了。
身后还在喊哒，霜降一路笑着跑到了屋里：“嫂，你听得懂陕北话吗？”
“懂一点点。”安六合看了眼门口路上焦急呼喊的那个姑娘，笑着说道，“她在问她爸去哪儿了。去阿达就是去哪儿的意思。”
“嫂你真厉害。”霜降把东西放下，去厨房看看有没有热水。
↑返回顶部↑
他们到的时候，安六合他们正好下车。
对门大院热闹得不行，新来的副政委一家正在往里头搬东西。
安六合好奇打量了一眼：“谁啊？”
周中擎小心翼翼地搀着她：“董华强，来替张临渊的缺，还是从西北调来的，张嘴就是俺们那俺们那的，他媳妇管他叫老汉，他孩子也管他叫老汉，要不是我早年认识几个陕北的战友，我都要被他们喊懵了。”
安六合恍然，不熟悉那边方言的人确实会比较懵。
在那边的语系里，老汉既可以指代老头子，也可以指代丈夫，还可以指代自己老子。
子女除了喊老子喊老汉，还可以喊“哒”。
所以这会儿对面的大院里面，一个年轻的小伙子正在那问：“姐，俺哒呢？”
他姐应声而出，跑到门口喊了起来：“哒？哒你去阿达了么？”
霜降赶紧捂住了耳朵，啊，她是一句也听不懂啊！
她从摩托上下来，把棉大衣赶紧脱了给周聪，转身提着行李进去了。
身后还在喊哒，霜降一路笑着跑到了屋里：“嫂，你听得懂陕北话吗？”
“懂一点点。”安六合看了眼门口路上焦急呼喊的那个姑娘，笑着说道，“她在问她爸去哪儿了。去阿达就是去哪儿的意思。”
“嫂你真厉害。”霜降把东西放下，去厨房看看有没有热水。
↑返回顶部↑