狐妖老公么么哒 第101节（2 / 7）
涂……涂云？！
我翻过书的本背，发现这本书是1966年出版，也就是……50年前？！
我再看向出版单位……华夏xx中央x出版社，
虽然我不知道这个出版社，但看其中的前缀和‘中央’这两个字眼，再推算回那个年代，我也能猜出这个出版社不简单……
看着手中已然发黄的书籍，我除了感叹岁月的流逝外，还想到，50年前，涂云参加这本《民间妖怪传说整理》编书时，真不知道跟他一起编撰的同事知不知道他们身边就有一个真正的妖……如果他们知道了，那一幕，一定非常有趣吧。
继续翻开手中的《民间妖怪传说整理》，我发现这是一本文字加插图的书籍，在令我头痛的大片文言文下，幸好还有着白话文的翻译。
翻译者：涂云，吴苍渺……
看了几篇后，我从翻译中发现，翻译的人很用心，没有偷功减料，基本每一句古文都能找到对应的白话文翻译。
而且，翻译的用词也是力求通俗易懂，实在无法用白话文解释的地方，也有着特别标出的注释。
也多亏如此，我看懂了不少妖怪的传说。
但令我心惊的是，书中对于妖怪的出处描写大多都很恐怖。
文中配上的手绘图也大都是抽像意识流，寥寥数百条线就把一个妖怪形像勾勒出来。
我看向画图者……吴苍渺，从感觉上就是一位很有学问的老者。
往后翻了几页，我看到文言文中出现了‘人首蝎身’、‘人身八臂’、‘身有三头’等字眼。
我目光移向插图，一个个怪异的半人半妖被吴苍渺画了出来，不知为何，我总觉得，这些妖怪在哪看过。
↑返回顶部↑
我翻过书的本背，发现这本书是1966年出版，也就是……50年前？！
我再看向出版单位……华夏xx中央x出版社，
虽然我不知道这个出版社，但看其中的前缀和‘中央’这两个字眼，再推算回那个年代，我也能猜出这个出版社不简单……
看着手中已然发黄的书籍，我除了感叹岁月的流逝外，还想到，50年前，涂云参加这本《民间妖怪传说整理》编书时，真不知道跟他一起编撰的同事知不知道他们身边就有一个真正的妖……如果他们知道了，那一幕，一定非常有趣吧。
继续翻开手中的《民间妖怪传说整理》，我发现这是一本文字加插图的书籍，在令我头痛的大片文言文下，幸好还有着白话文的翻译。
翻译者：涂云，吴苍渺……
看了几篇后，我从翻译中发现，翻译的人很用心，没有偷功减料，基本每一句古文都能找到对应的白话文翻译。
而且，翻译的用词也是力求通俗易懂，实在无法用白话文解释的地方，也有着特别标出的注释。
也多亏如此，我看懂了不少妖怪的传说。
但令我心惊的是，书中对于妖怪的出处描写大多都很恐怖。
文中配上的手绘图也大都是抽像意识流，寥寥数百条线就把一个妖怪形像勾勒出来。
我看向画图者……吴苍渺，从感觉上就是一位很有学问的老者。
往后翻了几页，我看到文言文中出现了‘人首蝎身’、‘人身八臂’、‘身有三头’等字眼。
我目光移向插图，一个个怪异的半人半妖被吴苍渺画了出来，不知为何，我总觉得，这些妖怪在哪看过。
↑返回顶部↑