华娱1997 第523节（3 / 7）
………
如东方战神的天赋神力
………
还有蜘蛛侠的掌控全局
和武者侠客的铁拳无敌
……”
《something just like this》中文翻译《只是想要这样的》，2017年由酷玩乐队和烟鬼组合两大欧美乐队组合联手推出。
最终登录英国流行音乐榜亚军和单曲公告牌单曲百强榜第五，并在格莱美和公告牌音乐奖有所斩获。
不过，相比于榜单和奖项的“平平无奇”，这首歌最可怕的是流传度。
因为正好赶上漫威大热，这首歌又有不少超级英雄色彩，背后的故事也很感人，导致很快就流行全球，国内也非常之火。
不但位列该年度最红的10首英文歌，好像还杀进了一些音乐平台的总榜前五十。
曹轩在拿出这首歌的时候修改了一些歌词，比如在上述的歌词，除了西方神话和美国超级英雄，还添加了东方神话和武侠元素。
这么做倒不是为了所谓的夹带私货。
更多的还是曹轩一个中国人，哪怕是写英文歌也肯定不可能全西方元素，加点东方色彩才是最合理的。
除了这部分歌词，整个歌曲的意思也做了一定的改正，原版虽然取材于原型白血病小男孩喜欢超级英雄，但歌词更多的有点偏向于情歌，虽然也可以理解是偶像，但气质偏弱。
↑返回顶部↑
如东方战神的天赋神力
………
还有蜘蛛侠的掌控全局
和武者侠客的铁拳无敌
……”
《something just like this》中文翻译《只是想要这样的》，2017年由酷玩乐队和烟鬼组合两大欧美乐队组合联手推出。
最终登录英国流行音乐榜亚军和单曲公告牌单曲百强榜第五，并在格莱美和公告牌音乐奖有所斩获。
不过，相比于榜单和奖项的“平平无奇”，这首歌最可怕的是流传度。
因为正好赶上漫威大热，这首歌又有不少超级英雄色彩，背后的故事也很感人，导致很快就流行全球，国内也非常之火。
不但位列该年度最红的10首英文歌，好像还杀进了一些音乐平台的总榜前五十。
曹轩在拿出这首歌的时候修改了一些歌词，比如在上述的歌词，除了西方神话和美国超级英雄，还添加了东方神话和武侠元素。
这么做倒不是为了所谓的夹带私货。
更多的还是曹轩一个中国人，哪怕是写英文歌也肯定不可能全西方元素，加点东方色彩才是最合理的。
除了这部分歌词，整个歌曲的意思也做了一定的改正，原版虽然取材于原型白血病小男孩喜欢超级英雄，但歌词更多的有点偏向于情歌，虽然也可以理解是偶像，但气质偏弱。
↑返回顶部↑