第32章（2 / 3）
纪云镯字里行间提起司徒名的语气，叫他心里添堵、不快、烦闷……再设想那司徒名竟用自己的手摸纪云镯的肚子，约纪云镯和他单独在没有旁人的教室里一起听音乐……胸中拧成一团，酸水简直能倒出一大坛。
可转念一想，是啊，和谁做朋友，怎么交朋友，本是纪云镯的自由。他要是感到快活，那便……随他吧。
只愿这司徒名当真是一位益友。
若叫杜若水判断——无事献殷勤，非奸即盗。
但信里得来的信息终归太浅，他也无从辨别司徒名此人的真伪。
好在其后的来信之中，纪云镯渐渐也不怎么提起这位司徒师兄了。
这让杜若水松了一口气。
他不会想到，纪云镯不提司徒名，是因为他们之间发生了连杜若水也不能告知的事。
作者有话要说：
*翻译自葡萄牙语的“comprador”，指外国资本家在殖民地当地雇佣的管家、经理人。后来直接改为意译的“买办”。
第21章
他和司徒名间发生的一切本就不可能事无巨细尽数倾吐给杜若水——那也太浪费信纸了，做文章也讲究有详有略。何况这人并非那般紧要，只是这当中有几桩却是他有意瞒下的。
譬如他对司徒名伊始的好感缘于——他觉得这人和杜若水有点像，身形都是挺拔的高个儿，他抬头仰望对方的幅度和看杜若水时差不多。肩的宽度也相近，一样开阔。也有一样墨画似的浓眉，双眸黑如点漆，唇薄如刃。只是杜若水或是小时候在棺材里呆得多了，肤色苍白而没几分血色，司徒名的皮肤是更健康的麦色。二者气质也大相径庭，杜若水沉默疏离，甚至有些阴沉，拒人于千里之外。司徒名慵懒风流，沾染着富贵气，一双眼睛笑起来时泛动涟漪，有波光熠熠……
纪云镯忍不住想：若阿哥也能到南京读书，更甚往更早前推演，阿哥也生在城里，有关照他的家人，有优渥的家世，会不会也成司徒名这副样子？
当然，他还是认为阿哥更好。
↑返回顶部↑
可转念一想，是啊，和谁做朋友，怎么交朋友，本是纪云镯的自由。他要是感到快活，那便……随他吧。
只愿这司徒名当真是一位益友。
若叫杜若水判断——无事献殷勤，非奸即盗。
但信里得来的信息终归太浅，他也无从辨别司徒名此人的真伪。
好在其后的来信之中，纪云镯渐渐也不怎么提起这位司徒师兄了。
这让杜若水松了一口气。
他不会想到，纪云镯不提司徒名，是因为他们之间发生了连杜若水也不能告知的事。
作者有话要说：
*翻译自葡萄牙语的“comprador”，指外国资本家在殖民地当地雇佣的管家、经理人。后来直接改为意译的“买办”。
第21章
他和司徒名间发生的一切本就不可能事无巨细尽数倾吐给杜若水——那也太浪费信纸了，做文章也讲究有详有略。何况这人并非那般紧要，只是这当中有几桩却是他有意瞒下的。
譬如他对司徒名伊始的好感缘于——他觉得这人和杜若水有点像，身形都是挺拔的高个儿，他抬头仰望对方的幅度和看杜若水时差不多。肩的宽度也相近，一样开阔。也有一样墨画似的浓眉，双眸黑如点漆，唇薄如刃。只是杜若水或是小时候在棺材里呆得多了，肤色苍白而没几分血色，司徒名的皮肤是更健康的麦色。二者气质也大相径庭，杜若水沉默疏离，甚至有些阴沉，拒人于千里之外。司徒名慵懒风流，沾染着富贵气，一双眼睛笑起来时泛动涟漪，有波光熠熠……
纪云镯忍不住想：若阿哥也能到南京读书，更甚往更早前推演，阿哥也生在城里，有关照他的家人，有优渥的家世，会不会也成司徒名这副样子？
当然，他还是认为阿哥更好。
↑返回顶部↑