热吻烟火 第33节（4 / 7）
刚好陈煜时把原文发到了邮箱里，季声凝干脆点了些卤味辣味，开了瓶酒，人就坐在了落地窗前一页页的翻看书籍。
是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》
随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。
这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。
季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。
不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。
是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自䒾㟆己影子的一生。
季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。
季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。
陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。
“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”
“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”
那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。
所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。
这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。
↑返回顶部↑
是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》
随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。
这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。
季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。
不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。
是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自䒾㟆己影子的一生。
季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。
季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。
陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。
“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”
“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”
那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。
所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。
这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。
↑返回顶部↑