第429章（1 / 3）
“我曾经也担心过这方面的问题，但实际来看读者们接受能力都很强。不管是中式幽默还是英式幽默、美式幽默，整个地球上其实只有一种幽默，所有好笑的幽默都是相似的，只有那些不好笑的幽默才有空在意彼此冷场程度的不同。这本书里面都是好笑的幽默，所以并不难懂。”
林翰感慨着说道，他觉得《银河系漫游指南》里面的幽默应该是全球通用的，更加偏向于是用夸张和荒诞的手法来演绎充满讽刺的幽默。
而他的翻译又很浅显易懂，不会有陌生的词汇，也没有太多文化的差异，读着读着笑点自己就蹦出来了！
第335章 国家天文台
世界科幻大会的筹备工作进行得非常顺利，林翰跟姚凌峰两人简单交谈一会儿之后终于说到了正事上面。
“林老师，我们想邀请您录制一段VCR来邀请世界各国的科幻作家、科幻评论家以及科幻爱好者们来参加今年六月举行的大会。目前我们已经跟好莱坞几大厂家商量好，他们会在大会期间鼎力相助。”
这并没有什么好奇怪的，林翰这个名字估计是外国人对中国科幻的唯一印象，而那些好莱坞厂商肯定不会错过这个可以宣传自己的机会。
中国已经是全球第二大票仓，目前距离北美电影市场越来越小，科幻电影大多在这里能取得好成绩，潜力甚至都还没有彻底开发出来。
不管是派拉蒙还是华纳、迪士尼、环球都希望能够尽可能的增加旗下电影的影响力，系列科幻电影最赚钱了，没有理由不来露面。
只是路途遥远以及机票昂贵，必须要有足够的理由来。
现在姚凌峰就是请求林翰给那些科幻作家一个理由，他就是最好的理由！
“没问题，大概要说些什么呢？”林翰挠了挠头，他有些困惑，到底是打官腔还是直截了当的说出来，会有哪些要求。
“没有要求，随便你发挥，只要有那层意思就足够了。”
林翰环顾四周一圈，他开口询问道：“难道在这里录制？”
姚凌峰摇摇头，“当然不是了。我们计划去天文台那边录制，更有科学的氛围一些，大概是明后天的样子，我们会提前告知您的。”
↑返回顶部↑
林翰感慨着说道，他觉得《银河系漫游指南》里面的幽默应该是全球通用的，更加偏向于是用夸张和荒诞的手法来演绎充满讽刺的幽默。
而他的翻译又很浅显易懂，不会有陌生的词汇，也没有太多文化的差异，读着读着笑点自己就蹦出来了！
第335章 国家天文台
世界科幻大会的筹备工作进行得非常顺利，林翰跟姚凌峰两人简单交谈一会儿之后终于说到了正事上面。
“林老师，我们想邀请您录制一段VCR来邀请世界各国的科幻作家、科幻评论家以及科幻爱好者们来参加今年六月举行的大会。目前我们已经跟好莱坞几大厂家商量好，他们会在大会期间鼎力相助。”
这并没有什么好奇怪的，林翰这个名字估计是外国人对中国科幻的唯一印象，而那些好莱坞厂商肯定不会错过这个可以宣传自己的机会。
中国已经是全球第二大票仓，目前距离北美电影市场越来越小，科幻电影大多在这里能取得好成绩，潜力甚至都还没有彻底开发出来。
不管是派拉蒙还是华纳、迪士尼、环球都希望能够尽可能的增加旗下电影的影响力，系列科幻电影最赚钱了，没有理由不来露面。
只是路途遥远以及机票昂贵，必须要有足够的理由来。
现在姚凌峰就是请求林翰给那些科幻作家一个理由，他就是最好的理由！
“没问题，大概要说些什么呢？”林翰挠了挠头，他有些困惑，到底是打官腔还是直截了当的说出来，会有哪些要求。
“没有要求，随便你发挥，只要有那层意思就足够了。”
林翰环顾四周一圈，他开口询问道：“难道在这里录制？”
姚凌峰摇摇头，“当然不是了。我们计划去天文台那边录制，更有科学的氛围一些，大概是明后天的样子，我们会提前告知您的。”
↑返回顶部↑