第779章（1 / 3）
文化的差异并不是语言转化就能抹平的，“这倒是可以，但我们也最好是低调一点，不要发任何通稿。现在本来就已经很惹人注目，要是再自己宣传，万一北美票房过低，肯定会被嘲笑。”
“老板，这部电影才10万人民币投资，就算后期请配音的话，成本也增加不到哪里去。你在海外的粉丝那么多，肯定能把成本赚回来！”
林翰拍了拍自己的脑袋，他开口说道：“既然这样，那就先跟韦恩斯坦那边确认一下分账比例，我这边台词肯定很快就能弄出来的。对了，你刚好也提醒了我，成本这么低，票房目前看起来相当不错，等跟影院那边把分红结算之后，我得给徐嘉衍还有那些教授们包个大红包！”
原本没指望赚钱的电影在成本上自然是不断压缩，现在盈利这么多，要是还抠门的话，林翰自己都看不起自己。
苗宏倒是很欣赏林翰的这种做法，他点头回答道：“院线的钱要拿到手估计还有一阵，这个可以写到备忘录里面。那你先忙，我去给哈维回个邮件沟通一下具体的细节。”
第535章 《平面国》
给《长生不死》的电影写英文台词，这显然不是什么困难的事情。
哪怕林翰现在是被赶鸭子上架，他当初翻译的小说也不是白翻译的，等于是把前期准备活动都给完成了，现在只需要跟中文台词契合而已！
正好坐在这边有些无聊，他就在办公电脑上面快速开始写起来，脑袋中的单词开始跟电影画面结合起来，如果有人能看到林翰大脑里面运转的内容话，那他一定会惊讶得尖叫起来，因为这太像是一台超级电脑在运行。
他不需要单独播放电影，也不需要把发表在《自然》上面的英文版《长生不死》小说找出来，所有的这些都在他的脑子里面存在着！
“办公室的键盘有些不舒服，改天得自己带一个机械键盘过来。”
林翰一边快速在word文档上面打字，一边还有心情思考这些内容，富有节奏的敲击键盘声音在房间里面持续不断！
他虽然不是那些时速八九千的手速狂魔，但平均下来还是有四五千字，比起某些手残的作者要好很多。
最重要的是林翰码字的速度基本上可以恒定下去，他脑海里面已经构思好了这些内容，现在要做的只是一点点写出来而已！
还没到中午时分，林翰就点击了一下保存，英文版的台词已经被他给弄了出来，甚至还有空余时间认真检查一下翻译是不是得当。
↑返回顶部↑
“老板，这部电影才10万人民币投资，就算后期请配音的话，成本也增加不到哪里去。你在海外的粉丝那么多，肯定能把成本赚回来！”
林翰拍了拍自己的脑袋，他开口说道：“既然这样，那就先跟韦恩斯坦那边确认一下分账比例，我这边台词肯定很快就能弄出来的。对了，你刚好也提醒了我，成本这么低，票房目前看起来相当不错，等跟影院那边把分红结算之后，我得给徐嘉衍还有那些教授们包个大红包！”
原本没指望赚钱的电影在成本上自然是不断压缩，现在盈利这么多，要是还抠门的话，林翰自己都看不起自己。
苗宏倒是很欣赏林翰的这种做法，他点头回答道：“院线的钱要拿到手估计还有一阵，这个可以写到备忘录里面。那你先忙，我去给哈维回个邮件沟通一下具体的细节。”
第535章 《平面国》
给《长生不死》的电影写英文台词，这显然不是什么困难的事情。
哪怕林翰现在是被赶鸭子上架，他当初翻译的小说也不是白翻译的，等于是把前期准备活动都给完成了，现在只需要跟中文台词契合而已！
正好坐在这边有些无聊，他就在办公电脑上面快速开始写起来，脑袋中的单词开始跟电影画面结合起来，如果有人能看到林翰大脑里面运转的内容话，那他一定会惊讶得尖叫起来，因为这太像是一台超级电脑在运行。
他不需要单独播放电影，也不需要把发表在《自然》上面的英文版《长生不死》小说找出来，所有的这些都在他的脑子里面存在着！
“办公室的键盘有些不舒服，改天得自己带一个机械键盘过来。”
林翰一边快速在word文档上面打字，一边还有心情思考这些内容，富有节奏的敲击键盘声音在房间里面持续不断！
他虽然不是那些时速八九千的手速狂魔，但平均下来还是有四五千字，比起某些手残的作者要好很多。
最重要的是林翰码字的速度基本上可以恒定下去，他脑海里面已经构思好了这些内容，现在要做的只是一点点写出来而已！
还没到中午时分，林翰就点击了一下保存，英文版的台词已经被他给弄了出来，甚至还有空余时间认真检查一下翻译是不是得当。
↑返回顶部↑