第1356章（3 / 4）
“史老师，你现在可以公布你这上联的意思了，这七个盛字是何意？”
史蒂金颇为自得地拍了拍自己大衣，站了起来，走到提联的木柱边，道：
“这盛字，有两种多音，一种读做‘成’，一种读做‘场’……”
这话一说，郭维顿时就不服地嚷起来：“根据新出版的《华夏大字典》来看，这盛只有‘成’音，哪里有‘场’音？”
史蒂金那张苍白的脸上，突然浮现出一种玩味的笑容道：
“请问郭先生，你们刚才听的《三国演义》是什么戏？”
“古绍兴戏啊。”郭维道，这是他们华夏大灾难后流传下来的戏曲戏唱腔之一。
“那我问你，这古绍兴方言中，盛怎么读？”
史蒂金的问话，让郭维顿时愣住了，直接望向了边上那些演员，那‘貂蝉’怯生生地道：“确实可以念‘场’……”
众人都大呼上当，这史蒂金仿佛强调让他们注意《三国演义》戏曲，却没想到，这联不是用的戏中内容，而是用得这绍兴古语，他们谁会知道啊！
“可这，成，场两字，有能成什么联？”卡拉夫人还是不明白道。
“卡拉夫人，这联你要多读才能知道其中意思，不如这上联的一三五六字都读成‘成’，把二四七字读成‘场’，连着读试试。”史蒂金道。
“成场成场成成场……”卡拉夫人一读快之下，马上就反应过来了，这声音不就是刚才台上演戏时，敲锣鼓的象声词吗！？
众人都是惊讶地张开嘴巴，
我靠……这都行，不光用方言，还加上用象声词！？
↑返回顶部↑
史蒂金颇为自得地拍了拍自己大衣，站了起来，走到提联的木柱边，道：
“这盛字，有两种多音，一种读做‘成’，一种读做‘场’……”
这话一说，郭维顿时就不服地嚷起来：“根据新出版的《华夏大字典》来看，这盛只有‘成’音，哪里有‘场’音？”
史蒂金那张苍白的脸上，突然浮现出一种玩味的笑容道：
“请问郭先生，你们刚才听的《三国演义》是什么戏？”
“古绍兴戏啊。”郭维道，这是他们华夏大灾难后流传下来的戏曲戏唱腔之一。
“那我问你，这古绍兴方言中，盛怎么读？”
史蒂金的问话，让郭维顿时愣住了，直接望向了边上那些演员，那‘貂蝉’怯生生地道：“确实可以念‘场’……”
众人都大呼上当，这史蒂金仿佛强调让他们注意《三国演义》戏曲，却没想到，这联不是用的戏中内容，而是用得这绍兴古语，他们谁会知道啊！
“可这，成，场两字，有能成什么联？”卡拉夫人还是不明白道。
“卡拉夫人，这联你要多读才能知道其中意思，不如这上联的一三五六字都读成‘成’，把二四七字读成‘场’，连着读试试。”史蒂金道。
“成场成场成成场……”卡拉夫人一读快之下，马上就反应过来了，这声音不就是刚才台上演戏时，敲锣鼓的象声词吗！？
众人都是惊讶地张开嘴巴，
我靠……这都行，不光用方言，还加上用象声词！？
↑返回顶部↑