重回1979 第37节（6 / 7）
话还没说完，宋玉书就听明白了。
——这是怕和室友没有共同语言！
这种代沟感，宋玉书也有，像是她在做文学类的翻译工作时，就意识到现在很多年轻一代的翻译同行们都喜欢用更白话文的方式去翻译，而她却仍保留着过去更为内敛的、符合文章意境也符合国内文学喜好的的言语进行翻译。
宋玉书和这些翻译同行们的关系，就是她尊重他们，他们敬重自己，但再怎么尊来敬去，也没办法完成共同翻译同一本书的工作。
所以，对于苏盼似有犹豫的表述，宋玉书表示自己完全能够理解！
而事实上，苏盼在宋玉书所想到的理由之外，其实还有另外一层担心，那就是宿舍关系是一直到后世都还存在的社交问题，她这个年纪和一群小姑娘住在一间宿舍里，哪怕再小心，也肯定免不了一些磕磕绊绊。
和一群比自己小快十岁的小姑娘讲道理不难，但她怕遇到胡搅蛮缠，以“年纪大得多照顾小妹妹”的理由而道德绑架自己的情况出现，到时简直有口难辩。
考大学的首要任务是学习。
当然了，社交不是不重要，毕竟身边的这些同学未来不说有多大成就，多交个朋友也能多条路，可这种事也得看缘分，现在才刚刚开学，未来还有四年时间呢，不着急。
而且，哪怕抛开一切她向来热衷的阴谋论，苏盼也的确是不想住宿舍，因为真的太拥挤太嘈杂也太累心了。
她学习忙碌了一天，晚上只想好好休息，不想只窝在狭小的床上，就着闷热的环境，和避免不了的室友们的对话声中艰难地入睡。
上辈子睡大通铺是生活所迫。
这辈子有条件为啥还要吃苦？
所以，在宋玉书全然理解的目光中，苏盼觉得自己就等明天去宿舍看一眼，和室友们认识一下。只要能在接下来大学四年时间，保持见面打招呼，偶尔住在宿舍也能保持友好态度就行。
但人生有的时候就是很奇妙，往往所想之事总是要事与愿违，恰如常言所道的“人生不如意事十有八九”那样，苏盼在此时此刻的打算，却是计划不如变化快地发生了……
↑返回顶部↑
——这是怕和室友没有共同语言！
这种代沟感，宋玉书也有，像是她在做文学类的翻译工作时，就意识到现在很多年轻一代的翻译同行们都喜欢用更白话文的方式去翻译，而她却仍保留着过去更为内敛的、符合文章意境也符合国内文学喜好的的言语进行翻译。
宋玉书和这些翻译同行们的关系，就是她尊重他们，他们敬重自己，但再怎么尊来敬去，也没办法完成共同翻译同一本书的工作。
所以，对于苏盼似有犹豫的表述，宋玉书表示自己完全能够理解！
而事实上，苏盼在宋玉书所想到的理由之外，其实还有另外一层担心，那就是宿舍关系是一直到后世都还存在的社交问题，她这个年纪和一群小姑娘住在一间宿舍里，哪怕再小心，也肯定免不了一些磕磕绊绊。
和一群比自己小快十岁的小姑娘讲道理不难，但她怕遇到胡搅蛮缠，以“年纪大得多照顾小妹妹”的理由而道德绑架自己的情况出现，到时简直有口难辩。
考大学的首要任务是学习。
当然了，社交不是不重要，毕竟身边的这些同学未来不说有多大成就，多交个朋友也能多条路，可这种事也得看缘分，现在才刚刚开学，未来还有四年时间呢，不着急。
而且，哪怕抛开一切她向来热衷的阴谋论，苏盼也的确是不想住宿舍，因为真的太拥挤太嘈杂也太累心了。
她学习忙碌了一天，晚上只想好好休息，不想只窝在狭小的床上，就着闷热的环境，和避免不了的室友们的对话声中艰难地入睡。
上辈子睡大通铺是生活所迫。
这辈子有条件为啥还要吃苦？
所以，在宋玉书全然理解的目光中，苏盼觉得自己就等明天去宿舍看一眼，和室友们认识一下。只要能在接下来大学四年时间，保持见面打招呼，偶尔住在宿舍也能保持友好态度就行。
但人生有的时候就是很奇妙，往往所想之事总是要事与愿违，恰如常言所道的“人生不如意事十有八九”那样，苏盼在此时此刻的打算，却是计划不如变化快地发生了……
↑返回顶部↑