第789章（2 / 3）
第479章 只有一错
乐起的这番话，没有人去接。
当下陈止是离开京城了，但人家影响力还摆在这，后台也尚在。
竺法潜是王家的子弟，陈止却是杨家的姑爷，这两家一个东边，一个西边，都是北地豪族，哪里能轻易得罪。
不过，对于乐起的心思，其余人等心里是很清楚的。
当初陈止在发起诸评之前，曾在洛阳设宴，邀请各方大家，有不少人应邀前往，乐起就是其中之一，只不过他是怀着其他的心思过去的。
宴席之间，乐起发难，要与陈止比拼丹青、音律等技艺，最后灰头土脸，结下梁子，名实皆失。
有意思的是，当时与乐起一同起哄的，还有一人，便是赵远，而此时，赵远看着众人一个个的惊讶表情，却是微微摇头，他摸了摸怀中的两册书，露出了一抹笑容。
但比起赵远，他周围的其他人，哪怕是赵兴，一样是看着竺法潜，不由称赞了两句。
不过还有一个人，表现出了一点异样，这人居然是关先。
这位将门出身、贵胄子弟，此时听闻着耳边数之不尽的称赞，却有些困惑道：“不就是译了二十多部书么？怎么这你们这么惊讶，还佩服上了？他翻译的再多，不也是将他人之言写下了，哪里能看出本事？”
赵兴闻言，不由就道：“老关啊，你这平时闲暇时间看的书也不少，怎么不懂这个道理？”
关先理直气壮的道：“我可不像你，看些无用之书，我看的都是兵家言，都是行军打仗用得上的。”
这话被边上的几人听到了，他们不由摇头，看向关先的目光带着一丝轻蔑，若非关先的体格和身份摆在那里，怕是几人还免不了上前提点一番。
好在赵兴是习惯关先的性子和话了，闻言就解释道：“将经文典籍翻译过来，不光是字对字的翻译，更多的是保持原有意境，展现出经文本身的含义，这就要求翻译者除了精通两边的语言之外，本身还要能领悟佛经的奥秘。”
↑返回顶部↑
乐起的这番话，没有人去接。
当下陈止是离开京城了，但人家影响力还摆在这，后台也尚在。
竺法潜是王家的子弟，陈止却是杨家的姑爷，这两家一个东边，一个西边，都是北地豪族，哪里能轻易得罪。
不过，对于乐起的心思，其余人等心里是很清楚的。
当初陈止在发起诸评之前，曾在洛阳设宴，邀请各方大家，有不少人应邀前往，乐起就是其中之一，只不过他是怀着其他的心思过去的。
宴席之间，乐起发难，要与陈止比拼丹青、音律等技艺，最后灰头土脸，结下梁子，名实皆失。
有意思的是，当时与乐起一同起哄的，还有一人，便是赵远，而此时，赵远看着众人一个个的惊讶表情，却是微微摇头，他摸了摸怀中的两册书，露出了一抹笑容。
但比起赵远，他周围的其他人，哪怕是赵兴，一样是看着竺法潜，不由称赞了两句。
不过还有一个人，表现出了一点异样，这人居然是关先。
这位将门出身、贵胄子弟，此时听闻着耳边数之不尽的称赞，却有些困惑道：“不就是译了二十多部书么？怎么这你们这么惊讶，还佩服上了？他翻译的再多，不也是将他人之言写下了，哪里能看出本事？”
赵兴闻言，不由就道：“老关啊，你这平时闲暇时间看的书也不少，怎么不懂这个道理？”
关先理直气壮的道：“我可不像你，看些无用之书，我看的都是兵家言，都是行军打仗用得上的。”
这话被边上的几人听到了，他们不由摇头，看向关先的目光带着一丝轻蔑，若非关先的体格和身份摆在那里，怕是几人还免不了上前提点一番。
好在赵兴是习惯关先的性子和话了，闻言就解释道：“将经文典籍翻译过来，不光是字对字的翻译，更多的是保持原有意境，展现出经文本身的含义，这就要求翻译者除了精通两边的语言之外，本身还要能领悟佛经的奥秘。”
↑返回顶部↑