第四百五十九章 连胜！（2 / 9）
李落没有让尴尬继续延续下去。
他在来越南比赛之前，做了充足的功课，如今这般功课也算是用得上了。
按照李落记忆中的片段，越南主持人原问题的意思应该是想问，对于这场比赛队伍的表现满不满意。
因此李落稍作沉吟后徐徐说道：「总的来说感觉队伍的状态还可以的，不过毕竟才打第一把嘛，还需要后续的比赛来验证。」
李落敢保证，自己经过深思熟虑后做出的回答应该没有什么大问题，意思也很简单，不至于被翻译曲解。
越南翻译小哥对于李落直接理解了自己想要表达出的问题意思后显得颇为开心，表情也放松了许多，当即对着越南小姐姐主持一顿叽里呱啦。
下一刻现场传来了阵阵欢呼。李落：？？？？
什么情况？
凭心而论，李落觉得自己这个回答已经不能再谦虚，再低调了。越南观众们的燃点应该不至于这么低吧？
察觉到越南小姐姐面带笑意的目光，李落心里不淡定了。这哥们，到底是怎么翻译的？
真不行就把sof来吧？这哥们和蛇队还有渊源，实在不行李落自掏腰包让他来当自己的私人专属翻译也可以啊！
不等李落多想，下一个问题已经来了。
「呃，在以前国际多的赛事里，你的各项数据一直都排在第一位，那么你是否觉得自己是这次msi中最强的a呢？」
面对到翻译说出的这个问题，李落先是用三秒钟时间在大脑里理清了这翻译想要表达的意思，把他所说的话部分顺序给调换了一下后，这才开始思考怎么回答。
坏了。
↑返回顶部↑
他在来越南比赛之前，做了充足的功课，如今这般功课也算是用得上了。
按照李落记忆中的片段，越南主持人原问题的意思应该是想问，对于这场比赛队伍的表现满不满意。
因此李落稍作沉吟后徐徐说道：「总的来说感觉队伍的状态还可以的，不过毕竟才打第一把嘛，还需要后续的比赛来验证。」
李落敢保证，自己经过深思熟虑后做出的回答应该没有什么大问题，意思也很简单，不至于被翻译曲解。
越南翻译小哥对于李落直接理解了自己想要表达出的问题意思后显得颇为开心，表情也放松了许多，当即对着越南小姐姐主持一顿叽里呱啦。
下一刻现场传来了阵阵欢呼。李落：？？？？
什么情况？
凭心而论，李落觉得自己这个回答已经不能再谦虚，再低调了。越南观众们的燃点应该不至于这么低吧？
察觉到越南小姐姐面带笑意的目光，李落心里不淡定了。这哥们，到底是怎么翻译的？
真不行就把sof来吧？这哥们和蛇队还有渊源，实在不行李落自掏腰包让他来当自己的私人专属翻译也可以啊！
不等李落多想，下一个问题已经来了。
「呃，在以前国际多的赛事里，你的各项数据一直都排在第一位，那么你是否觉得自己是这次msi中最强的a呢？」
面对到翻译说出的这个问题，李落先是用三秒钟时间在大脑里理清了这翻译想要表达的意思，把他所说的话部分顺序给调换了一下后，这才开始思考怎么回答。
坏了。
↑返回顶部↑