第51章（2 / 2）
良翚不知道这两位母亲的全名，也不知道她们的模样，但良翚承认这两位母亲，尊敬这两位母亲，因为在她的名字楚青中，凝聚着父亲的平常心和对这两位平常人的怀念之情。所以，良翚喜欢“楚青”这个名字，也喜欢爸爸这首诗。
良翚是学中国文学史的，对于诗的解释曾问过董老。董老说：“诗嘛，本无定解。我写诗是出于我对客观事物的观察，并由此产生了我的想法，用相应适当的形式表达出来。所以，我的诗表达了我对特定事物、特定环境的感受和想法。我的诗的意思，不能强加于你，也不应当强加于你嘛。基于你的经历、文学修养、思想水平，会有你自己的理解，也会有一些申发，这也是自然的。但你的，也不应当强加于我嘛。所以，我想诗不应该有定解才好。诗，不是算术嘛。”良翚觉得父亲说得对。诗，以一定格式，为人提供了一个驰骋思想、感情的天地。但父亲写这首诗的原意究竟是什么呢？她确实费过心思。
这首诗写于1952年春天，当时家住在小石桥。小石桥的院子很大，分成南北两部分，北院是正院，南院是一座后花园。南北院由东西走向的一组房子分开。这组房子东南角那间最敞亮的房子，是父亲的卧室。卧室南墙外有一丛翠竹，朝朝暮暮陪伴着父亲，真有说不尽的诗情画意。但人民共和国刚刚建立，父亲恨不得把一天当两天用。正因为这样拼命，他累病了，连续高烧不退，被迫卧床养病。
人在病中，比常人更容易感到寂寞，而伴随董老时间最多的就是窗外这丛翠竹了。父亲静静地躺在床上，透过明净的玻璃窗，看着翠竹在微风里摇曳，低声唱着催眠曲，送他进人宁静的梦乡；月光下，竹的清秀的枝条，从南墙拉到窗帘上；太阳升起来，也把竹刚劲的身影，从南墙推到西墙。竹影随时而异，姿态变化万端，引出了父亲的千般思绪。这首诗就是在这样的环境和情感中写就的。
“竹叶青青”和“枝条楚楚”的佳句，不知父亲是看到了“竹”见景生情，想起了自己那两位名字中有“楚”和“青”的战友，还是因怀念战友，借竹抒情，来安慰她们的在天之灵？这首诗从字面上看只是描摹了一幅翠竹越冬入春的景象，不过稍稍拟人化了，说“不肯黄”， 赋予竹思想、愿望和行动。实质上是父亲借竹来表达自己的平常心，抒发自己平常人的感情。 ↑返回顶部↑
良翚是学中国文学史的，对于诗的解释曾问过董老。董老说：“诗嘛，本无定解。我写诗是出于我对客观事物的观察，并由此产生了我的想法，用相应适当的形式表达出来。所以，我的诗表达了我对特定事物、特定环境的感受和想法。我的诗的意思，不能强加于你，也不应当强加于你嘛。基于你的经历、文学修养、思想水平，会有你自己的理解，也会有一些申发，这也是自然的。但你的，也不应当强加于我嘛。所以，我想诗不应该有定解才好。诗，不是算术嘛。”良翚觉得父亲说得对。诗，以一定格式，为人提供了一个驰骋思想、感情的天地。但父亲写这首诗的原意究竟是什么呢？她确实费过心思。
这首诗写于1952年春天，当时家住在小石桥。小石桥的院子很大，分成南北两部分，北院是正院，南院是一座后花园。南北院由东西走向的一组房子分开。这组房子东南角那间最敞亮的房子，是父亲的卧室。卧室南墙外有一丛翠竹，朝朝暮暮陪伴着父亲，真有说不尽的诗情画意。但人民共和国刚刚建立，父亲恨不得把一天当两天用。正因为这样拼命，他累病了，连续高烧不退，被迫卧床养病。
人在病中，比常人更容易感到寂寞，而伴随董老时间最多的就是窗外这丛翠竹了。父亲静静地躺在床上，透过明净的玻璃窗，看着翠竹在微风里摇曳，低声唱着催眠曲，送他进人宁静的梦乡；月光下，竹的清秀的枝条，从南墙拉到窗帘上；太阳升起来，也把竹刚劲的身影，从南墙推到西墙。竹影随时而异，姿态变化万端，引出了父亲的千般思绪。这首诗就是在这样的环境和情感中写就的。
“竹叶青青”和“枝条楚楚”的佳句，不知父亲是看到了“竹”见景生情，想起了自己那两位名字中有“楚”和“青”的战友，还是因怀念战友，借竹抒情，来安慰她们的在天之灵？这首诗从字面上看只是描摹了一幅翠竹越冬入春的景象，不过稍稍拟人化了，说“不肯黄”， 赋予竹思想、愿望和行动。实质上是父亲借竹来表达自己的平常心，抒发自己平常人的感情。 ↑返回顶部↑